Das erste Volume von Is This A Zombie? (jap. Kore wa Zombie desu ka?) konnte mit viel Charme und einer hervorragenden Qualität beeindrucken: Viel Action mit gutem Humor bei einer soliden Synchronisation waren einfach nur der Hammer. Ursprünglich erschien der Anime 2011 in Japan und gehört somit zu der etwas älteren Generation von Animes. Hier erlebt er nun durch das Anime-Label AniMoon ein strahlendes Comeback. Das zweite Volume erschien am 26. Juli 2019 und beinhaltet die Episoden 5 bis 8. John Viktor Schwab
ACHTUNG: Jegliche Aussagen in diesem Review reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht (!) die von PattoTV und seiner Partner.
Tot
„Manche Menschen müssen wohl erst sterben, um das Leben wertzuschätzen.“ – das ist Ayumu Aikawas Einstellung und die darf er auch ruhig so aussprechen, denn er ist erst vor Kurzem auf mysteriöse Art und Weise gestorben. Weitaus mysteriöser als sein Tod ist jedoch die Tatsache, dass er nun wieder am Leben ist. Dabei muss er zwar mit einigen Einschränkungen zurechtkommen, aber er lebt. Wiederbelebt wurde er von Eucliwood Hellscythe, eine Nekromantin aus der Unterwelt, die so viel Mitleid hatte, dass sie einfach nicht anders konnte, als Ayumu zu helfen. Die Sache mit dem Wiederbeleben fordert jedoch ihren Tribut und so ist Ayumu Aikawa fortan ein Zombie. An sich stört ihn das nicht sonderlich, doch wenn er in die Schule muss und die Sonne scheint, wird das Ganze für ihn zu einer kleinen Tortur, weil er sich dann vor dem Austrocknen schützen muss. Mit genügend Wasser und Zeit konnte er sich aber mit der Situation recht schnell abfinden und sein neues Ziel verfolgen: Seinen Mörder ausfindig zu machen und ihn zur Strecke zu bringen. Denn der ist immer noch auf freiem Fuß und tötet alles, was ihm gerade in den Weg kommt.
Wenn Ayumu nicht gerade auf der Suche nach seinem Mörder ist, lebt er neuerdings zusammen mit seiner stummen Retterin in seiner Wohnung und führt dort ein für diese Verhältnisse eigentlich ganz normales Leben. Er geht zur Schule, pflegt Freundschaften und versucht stets sein Bestes zu geben.
Harem-Krieg!
Kurz nachdem auch das Magical Girl Haruna in Ayumus Haus gezogen ist, häufen sich die Ereignisse. Immer wieder tauchen sogenannte Megalodons auf und bringen Verwüstung und Terror mit sich. Ayumu, der immer noch Harunas Kräfte in sich trägt, muss nun verkleidet als Magical Girl alles geben, um diese Wesen aufzuhalten. Peinlich wird es, als er bei einem Angriff in seiner Schule vor all seinen Freunden als Perverser im “Frauenfummel” entblößt wird und nicht weiß, wie er das wieder gerade biegen soll. Zum Glück jedoch ist Haruna in seiner Verzweiflung bei ihm und erklärt, dass er die Fähigkeit besitzt das Gedächtnis anderer zu löschen und sich anschließend keiner mehr daran erinnern kann.
Nachdem das eine Problem gelöst worden ist, wartet gleich das nächste auf ihn: Eine Unbekannte, die sich als Vampir-Ninja zu erkennen gibt, will ihm den Platz an der Seite der Nekromantin streitig machen. Warum sie das unbedingt will, weiß niemand so wirklich, doch der Kampf ist schnell vorbei und Ayumu gewinnt. Nichtsdestoweniger nistet sie sich in Ayumus Haus ein und wird zu einer neuen Verbündeten. Jetzt lebt Ayumu zusammen mit drei Frauen, die ihm von morgens bis abends die Hölle heiß machen, in seinem Haus. Und auch wenn sie es nicht zugeben wollen, fangen sie langsam an, sich in ihn zu verlieben, was für Ayumu wohl das Schlimmste und Beste zugleich bedeuten kann. Andererseits ist da immer noch ein Problem – der Mörder. Gemeinsam kommen sie diesem immer näher, doch begeben sie sich dabei gleichzeitig in allergrößte Gefahr.
Bild und Animationen
Die Anime-Serie Is This A Zombie?, welche auf einer Light-Novel-Reihe von Shin’ichi Kimura basiert, wurde beim Animationsstudio DEEN, das für Animes wie KonoSuba oder Higurashi no Naku Koro ni bekannt ist, unter der Aufsicht von Regisseur Takaomi Kanasaki produziert und von Januar bis März 2011 im japanischen TV ausgestrahlt. Seit dem 28. Juni 2019 veröffentlicht das Anime-Label AniMoon Publishing den Anime in drei Volumes mit deutscher und japanischer Sprachausgabe auf DVD und Blu-ray; Volume 2 erschien am 26. Juli 2019.
Erneut ist die Umsetzung und optische Aufwertung des Bildes hervorragend, bei der der ursprüngliche Charme nicht verloren gegangen ist. Das Bild läuft flüssig und ist klar. Die Farben sind wieder düster und dunkel gehalten, jedoch gut aufeinander abgemischt. Wie auch beim letzten Mal kann das Charakterdesign mit seinem alten Charme wieder punkten. Die aufgefrischte Optik der Blu-ray-Variante ist einfach schön anzusehen und kann überzeugen. Lediglich das Bild im Layout des Auswahlmenüs ist, wie auch zuvor, nicht ganz gelungen, wodurch es nicht ganz zu den dort gegeben, hochwertigen und knalligen Schriften passt. Ansonsten ist an dem Ganzen nichts auszusetzen.
Deutsche Umsetzung und Musik
Die deutsche Synchronisation wurde vom Studio TNT Media GmbH in München übernommen und kann weiterhin weitestgehend überzeugen. Dialogbuch führte weiterhin Phillip Süß. Die Dialogregie wurde von Velin Marcone, Heinz Burghardt und Patrick Keller übernommen.
Auch in diesem Volume kann die Vertonung überzeugen. Die Stimmen sind wertig, gut umgesetzt und angenehm. Besonders hervorgestochen ist dabei niemand, aber die Stimme von Haruna, gesprochen von Anna Gamburg, zum Beispiel, konnte sowohl stimmlich als auch mit ihrem Ausdruck überzeugen. Wie auch schon beim ersten Volume konnte der Protagonist Ayumu, gesprochen von Lasse Dreyer, beim Ruf des Magical Girls nicht gänzlich überzeugen. Auch dieses Mal hätte ich mir etwas mehr stimmliche Akkuratheit und etwas mehr Einsatz gewünscht. Weiterhin waren alle anderen Stimmen wieder on point und konnten mich fesseln.
Der Soundtrack in den weiteren Episoden waren wieder gut gewählt und exakt gesetzt. Dieser unterstützt dabei optimal die Handlung und sorgt für passende Akzente. Hierbei können das gelungene Opening und Ending dem ganzen noch einmal den letzten Schliff geben und zufriedenstellend vollenden.
Fazit
Nach der letzten Episode des ersten Volume des Animes Is This A Zombie? war ich wirklich gespannt auf die Fortsetzung im zweiten Volume. Doch den vorherigen Standard konnte man leider nicht aufrecht erhalten. Das Problem ist, dass das zweite Volume anfangs wirklich stark ist, zur Mitte hin aber mit zu viel Ecchi und Liebesstreitereien durchhängt, bevor es sich zum Schluss wieder aufrappelt. Ansonsten sind die Farben gut umgesetzt worden, die Animation des Bildes ist flüssig und auch die deutsche Synchronisation kann weitestgehend überzeugen. Und auch wenn das Volume so seine Schwächen hat, gelingt es ihm am Ende, sich wieder zu fassen und weiter zu machen wie zuvor. Nun bleibt es abzuwarten, wie sich das dritte und gleichzeitig letzte Volume schlagen wird, welches die letzten Episoden beinhalten wird.
Kurzfazit
Is This A Zombie? – Volume 2 kann zwar nicht ganz mit dem ersten Volume mithalten, zeigt aber trotzdem eine gleichbleibend wertige Arbeit hinsichtlich des Bildes und der deutschen Umsetzung. Dabei ist der Anfang des Volumes enorm stark, wird in der Mitte etwas schwächer, kann sich aber zum Ende hin wieder bessern.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Bilder: ©2011 Shinichi Kimura・Kobuichi Muirin/Fujimi Shobou/Korezon Partners / AniMoon Publishing
FOLGE PATTOTV AUF