The Dialect of the Girl I Fell in Love With in Okinawa is too Difficult to Deal With, Okitsura

Liebe mit Sprachbarriere – Neuer RomCom-Anime »Okitsura« stellt Cast vor

6. Februar 2024,   
Autor: Pascal Walther

Japanisch mag für viele Europäer eine schwer zu beherrschende Sprache sein. Aber auch innerhalb Japans gibt es verschiedene Dialekte. Eines der extremsten Beispiele ist die Insel Okinawa, deren Dialekt so manchen Japaner zur Verzweiflung bringen kann. Genau mit dieser Situation beschäftigt sich der RomCom-Anime The Dialect of the Girl I Fell in Love With in Okinawa is too Difficult to Deal With. Die kommende Serie hat kürzlich ein erstes Visual und einen Teaser veröffentlicht, die unten zu sehen sind.

The Dialect of the Girl I Fell in Love With in Okinawa is too Difficult to Deal With (jap. Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hōgen Sugite Tsurasugiru, kurz Okitsura) hat bisher noch keinen genauen Ausstrahlungstermin bekannt gegeben. Allerdings sind bereits Details zu den Mitwirkenden und Sprechern bekannt.

So wird der Anime zu Okitsura bei Studio Millepensee unter Shin Itagaki als Chief Director und Shingo Tanabe als Regisseur entstehen. Dieses Duo ist auch für die Drehbücher der Serie verantwortlich. Das Charakterdesign stammt von Tomohisa Ishikawa und die Musik wird bei King Records von Yoshimi Katayama und Ayano Kinjō komponiert. Passend zum Thema hat Okitsura auch einen Sprachcoach für den okinawanischen Dialekt. Diese Position hat Hodaka Fukumura inne.

Das sind die bisher bekannten Sprecher:

  • Takeo Ōtsuka als Teruaki Nakamura 
  • Akari Kitō als Hina Kyan
  • Fairouz Ai als Kana Higa

Okitsura basiert auf dem gleichnamigen Manga, der von Egumi Sora geschrieben und gezeichnet wurde. Die Reihe erscheint seit Januar 2020 bei Shinchōsha in Japan und umfasst bisher acht Bände. Bislang gibt es weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung.

Visual:

The Dialect of the Girl I Fell in Love With in Okinawa is too Difficult to Deal With, Okitsura

Teaser:

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


Darum geht es in Okitsura:

Ich, Teruaki Nakamura, bin nach Okinawa gezogen und habe mich dort in ein Mädchen verliebt… aber ich verstehe ihren Dialekt nicht. Dankenswerterweise hilft mir Higa-san immer mit der Übersetzung.

So beginnt die etwas andere, kulturübergreifende RomCom auf der südlichen Insel Okinawa.


Quelle: Offizielle Website Bilder: ©空えぐみ・新潮社/「沖ツラ」製作委員会

Themen:

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Share via
Copy link
Datenschutz
, Inhaber: (Firmensitz: Deutschland), verarbeitet zum Betrieb dieser Website personenbezogene Daten nur im technisch unbedingt notwendigen Umfang. Alle Details dazu in der Datenschutzerklärung.
Datenschutz
, Inhaber: (Firmensitz: Deutschland), verarbeitet zum Betrieb dieser Website personenbezogene Daten nur im technisch unbedingt notwendigen Umfang. Alle Details dazu in der Datenschutzerklärung.