Vor Kurzem gab das Anime-Label KSM Anime bekannt, dass man sich im Zuge der Kooperation zwischen Crunchyroll die 13-teilige Anime-Serie A Place Further Than the Universe (jap. Sora yori mo Tooi Basho) gesichert hat und hierzulande in drei Volumes ab Februar 2020 mit deutschen und japanischer Sprachausgabe auf DVD und Blu-ray veröffentlichen wird.
Die weiteren Volumes sollen laut KSM Anime noch im selben Jahr in den Handel kommen. Welche Extras geboten werden, verriet das Anime-Label noch nicht. Sobald es dazu nähre Details gibt, werden wir euch selbstverständlich informieren. Für die deutsche Umsetzung hat man die G&G Studios in Kaarst beauftragt, wobei Sebastian Hollmann die Dialogregie führte und Nicole Hise das Dialogbuch verfasste. Alle deutschen Stimmen nachfolgend im Überblick:
| Rolle | Sprecher |
|---|---|
| Mari "Kimari" Tamaki | Leonie Landa |
| Shirase Kobuchizawa | Nicole Hise |
| Hinata Miyake | Katrin Heß |
| Yuzuki Shiraishi | Eleni Möller |
| Kanae Maekawa | Giuliana Jakobeit |
| Gin Todou | Angela Wiederhut |
| Megumi Takahashi | Melinda Rachfahl |
| Takako Kobuchizawa | Annette Potempa |
| Dai Himi | Dirk Hardegen |
| Chiaki Mukai | Hans Bayer |
| Yumiko Samejima | Ann Vielhaben |
| Yume Sasaki | Ilya Welter |
| Tamiko Shiraishi | Silke Haupt |
| Nobue Todoroki | Sarah Alles |
| Honami Yasumoto | Silke Linderhaus |
| Toshio Zaizen | Sunke Janssen |
| Rin Tamaki | Patricia Faltin |
| Kimaris Mutter | Gabriele Wienand |
| Kimaris Vater | Volker Niederfahrenhorst |
A Place Further Than the Universe wurde unter der Regie von Atsuko Ishizuka beim Studio produziert. Die Anime-Serie wurde von Januar bis März 2018 im japanischen TV ausgestrahlt und lief zudem hierzulande in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln auf Crunchyroll im Simulcast.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Darum geht es in A Place Further Than the Universe:
Unser erster Schritt war stets erfüllt von Neugier. Erfüllt von Neugier nach niemals gesehen Anblicken, niemals vernommenen Geräuschen, niemals berührten Oberflächen, niemals gekosteten Geschmäckern und niemals zuvor gefühlter Aufregung. Wir reisen, um Dinge zu finden, die wir einst vergessen haben. Wir jubeln bei 40 Grad, drehen durch bei 50 Grad und kreischen bei 60 Grad in Richtung der urzeitlichen Gefilde jenseits des Ozeans, am Rand der Welt, abseits von jeglicher Zivilisation. Dies ist die Geschichte von vier Mädchen, die in die Antarktis reisen, ferner noch als ins Vakuum des Weltalls.
FOLGE PATTOTV AUF