Im Rahmen der AnimagiC 2024 konnte unser Redakteur Pascal Walther mit freundlicher Unterstützung von Crunchyroll ein Interview mit dem japanischen Pop-Duo ClariS führen. Nachfolgend findet ihr eine Wiedergabe des Interviews, das am 3. August 2024 mit Clara-san und Karen-san stattgefunden hat. Eine Dolmetscherin war ebenfalls anwesend, deren Übersetzungen ins Deutsche die Grundlage des Textes bilden. Wo nötig, haben wir die Antworten leicht abgeändert oder gekürzt, ohne jedoch den Sinn zu verändern.
Anmerkung: Dieses Interview wurde geführt, bevor Karen-san Anfang September ihre Absicht erklärt hat, ClariS per Ende November 2024 zu verlassen. Ihre Aussagen in diesem Interview sind dementsprechend im damaligen Stand der Dinge zu betrachten.
PattoTV: Ich würde gern mit einer Frage beginnen, die sich auf eure Reise nach Deutschland bezieht. Dies ist gleichzeitig auch das erste Mal, dass ihr nach Europa gereist seid. Gibt es irgendetwas, dass ihr beide hier unbedingt tun möchtet?
Clara-san: Ich wusste schon lange, durch die vielen digitalen Kanäle, dass es viele Fans [von ClariS] in Europa gibt. Ich bin sehr froh, nun persönlich hier in Deutschland zu sein, um es selbst erleben zu können. Auf fröhliches Lachen folgt die Antwort auf den zweiten Teil der Frage. Wir hatten leider noch keine Zeit, Würstchen und Sauerkraut zu essen. Das würden wir gern noch tun.
Karen-san: Ich weiß, dass es in diesem so weit von Japan entfernten Land auch viele Fans [von ClariS] gibt. Auch, dass schon viele extra nach Japan gekommen sind, um sich unsere Shows anzusehen. Ich bin froh, dass ich jetzt endlich auch in diese Region kommen kann. Zum zweiten Teil der Frage: Die Stadt hier ist sehr schön. Ich möchte also gerne Sachen für TikTok filmen. Und seitdem ich hier bin, habe ich ein neues Leibgericht entdeckt: die Erbsen, die es hier gibt. Ich möchte noch viele Erbsen essen, bevor ich zurückreise.
PattoTV: Die nächste Frage richtet sich an Clara-san. Dein Debut mit ClariS war, als du noch in der Mittelschule warst. Euer erster Song “irony” war bereits ein großer Hit. War es damals schwierig, Schule und Karriere unter einen Hut zu bringen?
Clara-san: Zu dieser Zeit habe ich ja noch ausschließlich Illustrationen benutzt, keine Fotos von mir. Daher konnte ich ganz normal die Schule besuchen. Getrennt davon hatte ich dann meine Musikkarriere, die für mich eine sehr schöne Zeit war. Für mich ist diese Zeit wie ein Schatz. Wenn allerdings ab und zu die Musik von ClariS lief, war ich aufgeregt und wusste nicht, was ich zu meinen Freunden jetzt sagen sollte.
PattoTV: ClariS hatte über die Jahre hinweg schon viele große Hits. Habt ihr persönlich einen Song den ihr am liebsten mögt oder der eine spezielle Bedeutung für euch hat? Mein persönlicher Favorit wäre “Hitorigoto”.
Clara-san: Für mich ist jeder Song wichtig, jeder Song erzählt eine eigene Geschichte. Daher kann ich keine Nummer eins wählen. Allerdings hat der Song “Connect” eine besondere Bedeutung für mich. Zu der Zeit als der Song erschien, ereignete sich eine große Naturkatastrophe [das Tōhoku-Erdbeben vom 11. März 2011] in Japan. Ich habe gehört, dass das Lied damals vielen Menschen Mut gemacht hat. Also dachte ich, ich möchte singen, um den Menschen Mut zu machen.
PattoTV: Für eine lange Zeit hat ClariS Charaktere im Anime-Stil für Promos verwendet und Masken auf der Bühne getragen, um eure Identität zu verbergen. Wie hat es sich für euch angefühlt, als ihr zum ersten Mal vor Publikum eure Masken abgelegt habt?
Karen-san: Anfangs waren wir ja noch Schüler und taten dies, damit wir noch normal die Schule besuchen konnten. Aber weil wir den Fans näher sein wollten und auch, damit sie mehr über uns erfahren, hatten wir das Bedürfnis, unsere wahren Gesichter zu zeigen. Wir dachten auch, dass noch mehr Begegnungen möglich sein würden, wenn wir unsere Gesichter zeigen. Daher haben wir anlässlich unseres 10. Jubiläums unsere Masken abgelegt. Seitdem denken wir, dass wir keine Geheimnisse mehr vor unseren Fans haben und dass wir unsere Fans so endlich wirklich getroffen haben und nicht mehr alleine stehen.
PattoTV: Wenn ihr auf eure bisherige Karriere zurückblickt, gibt es einen Moment, der euch besonders am Herzen liegt oder der eine spezielle Bedeutung für euch hat?
Clara-san: Ich denke, der Moment, in dem wir unsere Masken abnahmen, ist genau so einer. Wie Karen es vorhin sagte, es war wie ein “Endlich treffen wir uns”-Moment. Von diesem Moment an begann ein neues ClariS. Wir haben verschiedene neue Stile ausprobiert. Ein cooles ClariS, ein niedliches ClariS oder auch ein selbst Instrumente spielendes ClariS. So haben wir verschiedene neue Identitäten erschaffen, die die Leute kennenlernen können. Daher ist dies ein besonderer Moment für uns.
PattoTV: Die nächste Frage ist leicht ähnlich wie die vorherige. Ich möchte gerne wissen, was ihr euch für die Zukunft wünscht. Gibt es etwas Bestimmtes, das ihr euch vorgenommen habt, aber noch nicht realisieren konntet?
Clara-san: Dass wird hier nach Europa kommen, ist bereits einer dieser Wünsche, der in Erfüllung ging. Aber vorhin bei unserer Signierstunde waren viele Fans aus anderen europäischen Ländern da, und das weckt in mir den Wunsch, noch viele andere Länder zu besuchen und die Fans dort zu treffen.
PattoTV: Zu guter Letzt möchte ich euch fragen, ob es noch etwas gibt, was ihr unseren Lesern und euren Fans in Europa sagen wollt, oder ob es noch etwas gibt, worüber ihr reden möchtet, das ich nicht erwähnt habe.
Karen-san: Wir sind sehr glücklich über unseren ersten Auftritt in Europa/Deutschland. Wir hatten schon gehört, dass Fans bereits lange darauf gewartet haben, dass ClariS nach Deutschland/Europa kommt. Ich bin sehr froh darüber, dass dieser Wunsch in Erfüllung gegangen ist. Ich weiß auch, dass er in Erfüllung gegangen ist, weil die Fans es so wollten. Wir möchten auch weiterhin für alle Fans, die uns seit 14 Jahren unterstützen, eine Performance abgeben, die typisch für ClariS ist.
Wir bedanken uns erneut herzlich bei ClariS für das geführte Interview.
FOLGE PATTOTV AUF