Nach dem Release Anfang 2015 in Japan wurde mit The Heroic Legend of Arslan im August 2016 endlich die deutsche Fassung von Universal Pictures auf den Markt gebracht. Wie mir die deutsche Fassung und besonders auch der Anime an sich gefällt werde ich euch hier zeigen. Jonas Liedtke
Der junge Prinz
Die Geschichte spielt in einer Welt gezeichnet von Kriegen, Sklaverei und Rittertum. Arslan ist ein 14-jähriger Prinz des Königreichs Pars, der im Vergleich zu seinem Vater, dem König, eher gutmütig und mitfühlend ist. Das Königreich Pars ist seit langer Zeit das mächtigste Land der näheren Umgebung und nutzt dies auch aus, in dem es Sklaven von den umliegenden Ländern nimmt. Doch dies sollte ihnen bald zum Verhängnis werden. Trotzdem musste Arslan, wie es sich für einen Prinzen gehörte, seine Jungfernschlacht beschreiten um als Mann anerkannt zu werden. Um die Schlacht zu meistern wird er schon lange Zeit von einem der besten Männer des Königreiches namens Vahriz trainiert. Durch seine Gutmütigkeit kann Arslan mehrmals aus gefährlichen Lagen entkommen. Als er von einem Sklaven aus Lusitania entführt wurde, der ihn mit einem gewöhnlichen Bürger verwechselte, konnte der Prinz nur durch seine Gutmütigkeit fliehen.
Seine erste Schlacht
Einige Zeit ist zwischen den Vorfällen und dem Jetzt vergangen; nachdem Pars Späher Lusitanias Aktionen entdeckten, war die Entscheidung gefallen: Es sollte Krieg geben. Aufgrund der Tatsache, dass Pars unter König Andragoras dem Dritten noch nie eine Schlacht verloren hat, waren sie sich sehr sicher, dass dies eine einfache Schlacht wird. Also liefen sie auf das Schlachtfeld, welches in ihrem Gebiet liegt, was Pars nochmal um einiges sicherer macht. Doch bevor es zum Anfang des Kampfes kam, zog Nebel auf. Vahriz’ Sohn, Daryun, warnte Andragoras noch, dass es gefährlich sei, anzugreifen. Doch alea iacta est. Die Würfel sollen geworfen sein, dennoch wurde der Befehl zum Angriff erteilt. Das sollte sich jedoch noch als großer Fehler herausstellen. Sie wurden Opfer einer Falle: Viele Soldaten fielen einem mit vielen Steinen versehenen Graben, der anschließend sogar noch mit Öl entflammt wurde, zum Opfer. Und mittendrin war immer noch Arslan, der dies alles miterleben muss. Die bittere Erkenntnis erfolgte: Sie mussten sich zurückziehen. Aber wegen Verrats innerhalb des Heeres kam das Gerücht in Umlauf, dass sich der König vom Schlachtfeld geflohen sei und somit seine Soldaten im Stich gelassen habe.
Bild und Animation
Das Bild in der Bluray Version ist gestochen scharf und die Animationen sind, wie bei den meisten neuen Animes, auf dem höchsten Niveau. Besonders schön fand ich die Kampfszenen, in denen sehr viele Figuren auf dem Bild Platz fanden . Dazu waren die Staubeffekte noch schön in das Bild integriert und passen sich dem Hintergrund gut an. Die Charaktere sind sehr schön gezeichnet und zeigen dieses typische schmutzige Ritterfeeling. An der Animation ist auch nichts auszusetzen; bis hin zu den meisten Hintergründen wurde fast alles animiert.
Deutsche Umsetzung und Musik
Die deutschen Sprecher Arslans und Daryuns gefallen mir sehr gut: Vertont wurden diese von Louis Friedemann Thiele und Leonard Hohm, Die perfekt zu den Charakteren, die sie sprechen, gepasst haben. Genau so habe ich mir die Stimmen der Charaktere vorgestellt, als ich die zum ersten Mal gesehen habe. Gerhard Jilka stellte die Gefühle von Andragoras dem Dritten schön dar und konnte mich dadurch und teilweise auch durch die pure Aggression in der Stimme überzeugen. Des Weiteren spricht Oliver Scheffel Narsus, Stefan Lehnen ist der Erzähler, Dieter Memel als Lord Vahriz, Felix Mayer als Shapur und Ilena Gwisdalla als Etoile. Die Musik war wunderschön und passte auch hervorragend zu den verschiedenen Szenen im Anime.
Fazit
The Heroic Legend of Arslan hat mir bisher sehr gut gefallen. Ich mochte das Feeling, welches dieses Volume zu verbreiten mochte. Auch hat es sich stark nach Avatar Herr der Elemente angefühlt (auch eine Serie meines Geschmackes). Trotzdem erfindet dieses Volume das Rad nicht neu. Leider konnte ich mir die Serie nicht richtig am Stück anschauen, da mich dieser Anime bereits nach 2 Stunden des Ansehens nicht mehr wirklich zu fesseln vermag, man muss also immer wieder zwischendurch Pausen. Nichtsdestoweniger kann ich dieses Volume an Leute, die einfach einen Anime für zwischendurch haben wollen, nur weiterempfehlen.
Des Weiteren bedanken wir uns bei Universal Pictures für die freundliche Bereitstellung eines Rezensionsexemplares.
FOLGE PATTOTV AUF