Review: Assassination Classroom II – Volume 2 [Blu-ray]

Nachdem am 26. Mai dieses Jahres das erste Volume des Animes Assassination Classroom SECOND SEASON erschienen ist, wurde am 28. Juli das zweite Volume veröffentlicht. Während auf Netflix alle Folgen der zweiten Staffel bereits kurz nach dem Release des ersten Volumes erschienen sind, müssen Anhänger der physischen Versionen noch einige Monate warten, bis sie die komplette zweite Staffel erwerben können. Patrick Snir

Hilfe! Mein Lehrer ist ein Außerirdischer!

Doch diese ist keine normale Klasse! Die Schüler der 3-E, der sogenannten „End-Klasse“, sind nicht nur die Versager der gesamten Schülerschaft, obendrein haben sie auch noch einen ganz besonderen Lehrer. Koro-sensei ist nämlich ein gelbes Krakenwesen, eine gefährliche Bedrohung für die Menschheit. Zunächst hatte er sich damit zufrieden gegeben, “nur” den Mond zu verkleinern und zu einer Sichel zu verstümmeln. Doch nächstes Jahr im März will er die Erde und somit die gesamte Menschheit untergehen lassen. Das muss die Regierung um jeden Preis verhindern und setzt Koro-sensei bis zu der geplanten Zerstörung im Unterricht der End-Klasse ein. Doch ein normaler Unterricht, wie es so manch einer kennt, herrscht dort nicht: Die Schüler sind jeweils mit einer Waffe der Regierung ausgestattet. Da normale Blei-Munition nichts gegen Koro-sensei ausrichten kann, hat die Regierung spezielle Munitionen produziert, die Menschen keinen Schaden zufügt, aber Koro-sensei besiegen kann. Das mag sich jetzt vielleicht wie ein Leichtes einhören, aber das ist es sicherlich nicht: Auch Koro-sensei verfügt über eine unglaubliche Bewegungsgeschwindigkeit (er bewegt sich mit bis zu sieben Kilometern – pro Sekunde), er ist also kaum zu treffen. Wenn es der Klasse bis zum Ende des Schuljahres gelingt, Koro-sensei unschädlich zu machen, werden sie mit einer Belohnung überschüttet, die unglaubliche zehn Milliarden Yen beträgt.

Keine Zeit zum Durchatmen

“Shinigami”, der gefährlichste Profikiller der Welt, hat es nun auch auf das gelbe Tentakelmonster mit dem breiten Lächeln abgesehen. Allerdings schweben auch die Schüler der E-Klasse in großer Gefahr, denn Shinigami hat sie als Köder ausersehen. Wird es Koro-sensei, Nagisa und Co. gelingen, den perfiden Plan des Profikillers zu durchkreuzen?

Aber zum Durchatmen bleibt im Assassination Classroom keine Zeit: Es stehen bereits die nächsten Trimesterabschlussprüfungen an. Damit Koro-sensei seinen absoluten Schwachpunkt verrät, müssen sich die Schüler der E-Klasse auch diesmal wieder gegen die Elite aus der A-Klasse durchsetzen. Ein harter Kampf, der in einem verbissenen Kräftemessen zwischen Kror-sensei und dem Vorstandsvorsitzenden der Kunugigaoka-Mittelschule mündet.

Bild und Animation

Die zweite Staffel der Anime-Serie basiert, wie auch schon die erste Staffel, auf der 21-teiligen Manga-Reihe, welche von Juni  2012 bis März 2016 unter anderem in der Weekly Shonen Jump erschienen ist und von Yūsei Matsui stammt. Sowohl im japanischen TV als auch bei peppermint anime auf AKIBA PASS wurde die zweite Staffel in der Winterseason von Januar 2016 bis Juli 2016 ausgestrahlt. Adaptiert wird die Serie vom Animationsstudio Lerche, das unter anderem schon für Anime wie Danganronpa, Die Monster Mädchen, oder Re:_Hamatora verantwortlich war.

Die Bilder und besonders die Animationen haben mir im zweiten Volume wieder gut gefallen. Wie vielleicht schon bekannt, bin ich ein Fan des Charakterdesings des Studio Lerche. Auch der Kontrast und sonstige Details waren der Umgebung angepasst, was man in der 1080p-Auflösung der Blu-ray-Fassung schön betrachten konnte. Die Animationen waren auch im zweiten Volume stets flüssig und auch Bildfehler habe ich keine zu melden. Äußerst schön waren die Umgebungen und der Hintergrund, die immer mit bunten Farben überzeugen konnten.

Deutsche Umsetzung und Musik

Die Synchronisationsarbeiten zur zweiten Staffel fanden im mühlheimer Majestix Worx statt, die Dialogregie übernahm Alen Markulin. Obwohl ein anderes Studio beauftragt wurde und eine neue Person die Dialogregie übernommen hat, musste die Qualität der Synchronisation nicht leiden.

Ich habe die Synchronisation, genau wie in der ersten Staffel, wieder als sehr gut empfunden. Besonders hat mir Claus-Peter Damitz gefallen, der Koro-sensei seine Stimme schenkte. Unter anderem haben mir Claudia Schmidt als Nagisa Shiota und Marco Sven Reinbold als Karma Akabane auch gefallen. In den späteren Folgen hört man auch die Arbeit, die dahinter steckt. Leider gibt es einige Charaktere, wie beispielsweise Sabina Godec als Irina Jelavić, die ihre Rolle zwar super spielen, mir persönlich aber nicht gefallen. Alles im allen bin ich aber mit der Leistung des Synchronstudios und mit dem Cast zufrieden.

Die Musik war auch in jeder Szene anders: Gab es spannende Momente, wie ein geplanter Anschlag an Koro-sensei, oder sonstige nervenraubende Situationen, dann war die Musik dramatischer und epischer, als in Szenen, die durch Humor geprägt waren. Die Musik konnte die Vielseitigkeit des Animes hervorragend unterstreichen.

Fazit

Wie schon in der Rezension des ersten Volumes erwähnt, bin ich froh, dass die Story und besonders die Spannung in der zweiten Staffel des Animes nicht verloren gehen. Es geht – wie auch schon in der ersten Staffel – von Folge zu Folge spannend weiter, auch wenn es Folgen gibt, in denen die Spannung mit ein wenig Humor aufgelockert wird. Das klingt im ersten Moment eher problematisch, aber es wurde so gut umgesetzt, dass es sich hervorragend einfügen kann. Die Bilder und Animationen waren im zweiten Volume erneut ein Augenschmaus, da unter anderem mein Lieblingsdesign verwendet wurde, wie es bei Produktionen von Lerche meistens der Fall ist; aber auch der farbenfrohe Hintergrund war schön. Die neue Synchronisation des neu gewählten Studios und der neuen Regie hat dem Anime an sich nichts angetan, da der Cast der ersten Staffel übernommen wurde. Noch immer nicht ganz zufrieden bin ich mit der deutschen Synchronstimme von Irina Jelavic, Sabina Godec. Alle anderen Stimmen konnten mich dafür überzeugen. Auf das nächste Volume bin ich schon sehr gespannt und freue mich später wieder über die Serie reden zu dürfen.

Des Weiteren bedanken wir uns bei peppermint anime für die freundliche Bereitstellung eines Rezensionsexemplares.