Wie bereits berichtet, erscheint in wenigen Monaten die neue Anime-Adaption von Urusei Yatsura bei peppermint anime auf Blu-ray. Passend dazu hat das in München ansässige Anime-Label nun zwei deutsche Synchro-Clips veröffentlicht und zudem den deutschen Sprechercast enthüllt. Beides findet ihr weiter unten im Artikel.
Urusei Yatsura erscheint mit deutscher und japanischer Sprachausgabe in insgesamt zwei Volumes auf Blu-ray, wobei das erste Volume mit den ersten elf Episoden voraussichtlich am 19. April 2024 in den Handel kommt. Die weiteren Episoden 12 bis 23 werden mit dem zweiten Volume ab dem 21. Juni 2024 erhältlich sein. Als Extras werden jeweils ein Clean Opening und Clean Ending gelistet. Vorbestellungen sind ab sofort auch bei Amazon möglich.
peppermint anime vertraute die deutsche Umsetzung der Tonwerk München @Alpha Postproduktion GmbH an. Grischa Olbrich fungierte dabei als Dialogregisseur und schrieb zusammen mit Julia Bautz, Nikos Laskaris und Robin T. Stern das Dialogbuch. Nachfolgend eine Übersicht über die deutsche Synchronbesetzung:
| Rolle | Sprecher:innen |
|---|---|
| Lum | Angelina Markiefka |
| Ataru | Benjamin Mereis |
| Akira | Malte Wetzel |
| Atarus Mutter | Shirin Lotze |
| Atarus Vater | Claus-Peter Damitz |
| Aya | Florentine Panizza |
| B-Bo | Stefan Günther |
| Benten | Johanna Giraud |
| Bishamon | Nico Mondschein |
| Boxclub-Lehrer | Claus-Peter Damitz |
| Bürstenfrisur | Nico Mondschein |
| Butler | Christian Geisler |
| Cherry | Gerd Meyer |
| Ens | René Oltmanns |
| Großvater | Hans Bayer |
| Hitomi | Zina Laus |
| Hokuto | Henry Engels |
| Kosuke | Leonard Rosemann |
| Kotatsu | Christian Geisler |
| Kurama | Marie-Jeanne Widera |
| Lums Mutter | Alisa Palmer |
| Lums Vater | Christopher Kussin |
| Moderatorin | Alisa Palmer |
| Onsen-Mark | Alexander Wohnhaas |
| Oyuki | Ilena Gwisdalla |
| Pooldämon | René Oltmanns |
| Ran | Julia Bautz |
| Ryoko | Friederike Sipp |
| Sakura | Nicolle Gonsior |
| Sakuras Mutter | Daniel Pietzuch |
| Satoshi | Grischa Olbrich |
| Schulhausmeister | Christian Geisler |
| Shinobu | Paulina Rümmelein |
| Shinobus Mutter | Angelika Bender |
| Shutaro | Xiduo Zhao |
| Shutaroos Mutter | Anke Korte |
| Shutaroos Vater | Christian Geisler |
| Tigerkuh-Rei | Christopher Kussin |
| Tsubame | Julian Manuel |
| Tsuyuo | Julian Manuel |
| TV-Moderator | Nico Mondschein |
Die erste Staffel von Urusei Yatsura umfasst 23 Episoden und lief von Oktober 2022 bis März 2023 im japanischen Fernsehen. Produziert wurde die Serie von David Production unter der Regie von Hideya Takahashi und Yasuhiro Kimura. Hierzulande lief der neue TV-Anime auf AKIBA PASS TV im Simulcast. Eine zweite Staffel beginnt im Januar 2024.
Der Anime greift die Geschichte des gleichnamigen Mangas von Rumiko Takahashi auf, der von August 1978 bis Januar 1987 im Shounen Sunday-Magazin erschien. Bereits in den Jahren 1981 bis 1986 erhielt die Reihe ihre erste Anime-Adaption.
Clip #1:
Clip #2:
Darum geht es in Urusei Yatsura:
Als außerirdische Invasoren die Erde bedrohen, wird Oberschüler und Frauenheld Ataru Moroboshi ausgewählt, die Menschheit zu retten. Dafür muss er mit der hübschen Lum fangen spielen. Klingt einfacher als es ist, denn Lum besitzt einige außergewöhnliche Fähigkeiten, die es Ataru schwer machen. Motiviert durch seine Kindheitsfreundin Shinobu, die verspricht ihn zu heiraten sollte er gewinnen, gelingt es Ataru dennoch im letzten Moment zu siegen. Dummerweise glaubt Lum, er hätte ihr einen Heiratsantrag gemacht! Kurzerhand zieht sie ungefragt bei ihm ein, nennt sie ihn ab jetzt „Darling“ und stellt so sein Leben gehörig auf den Kopf.
FOLGE PATTOTV AUF