Bereits Ende Juli erscheint die Limited Complete Edition der 13-teiligen zweiten Staffel der Anime-Serie Overlord auf DVD und Blu-ray. Nun veröffentlichte das Anime-Label KSM Anime einen deutschen Trailer und enthüllte zudem den deutschen Sprechercast (siehe unten).
Am 25. Juli 2019 erscheinen alle 13 Episoden mit deutscher und japanischer Synchronisation in einem Hardcoverschuber mit Silberglanzfolie und Hochprägung. Der FSK-Sticker ist ablösbar. Die DVD-Version ist auf 1.000 Stück limitiert (und serialisiert), die Blu-ray auf 2.500 Stück. Als Extras gibt es einen Episodenguide, ein Charakter-Booklet, ein Key-Animation & Artwork-Booklet, zwei Poster, Aufkleber, Ple Ple Pleiades Bonus-Clips, Web-Spots, den Opening- und Ending-Song, Trailer sowie eine Bildergalerie.
Die deutsche Umsetzung entstand erneut beim Studio Kölnsynchron, das bereits für die Vertonung der ersten Staffel zuständig war. Daniel Käser übernahm dabei erneut die Dialogregie. Die dritte Staffel, die in der Sommer-Season 2018 lief, erscheint voraussichtlich 2020 durch KSM Anime. Staffel 1 und zwei Filme erschien bereits hierzulande durch das Anime-Label (hier bei Amazon bestellen).
Deutscher Sprechercast:
| Rolle | Synchronsprecher |
|---|---|
| Ainz Ooal Gown | Stefan Kaminski |
| Sebas Tian | Hans Bayer |
| Albedo | Uschi Hugo |
| Aura Bella Fiora | Patricia Strasburger |
| Mare Bello Fiore | Sarah Tkotsch |
| Shalltear Bloodfallen | Lisa May-Mitsching |
| Cocytus | Ferenc Husta |
| Demiurge | Marcus Off |
| Narberal Gamma | Milena Karas |
| Solution Epsilon | Fabienne Hesse |
| Hamsterbacke | Martin Bross |
| Victim | Dustin Semmelrogge |
| Entoma Vasillissa Zeta | Leslie-Vanessa Lill |
| Brain Unglaus | Heiko Obermöller |
| Gazef Stronoff | Tobias Brecklinghaus |
DARUM GEHT ES IN OVERLORD II:
Welche Abenteuer erwarten Ainz und seine Gefolgschaft in der neuen Welt? Dabei soll sich Cocytus als Heeresführer auf dem Schlachtfeld gegen die Echsenmenschen beweisen, erfährt aber eine unliebsame Niederlage. Als Strafe für seinen Ungehorsam soll nun er allein die Echsenmenschen bezwingen und somit unterwerfen. Währenddessen rettet Sebas ein Mädchen vor dem sicheren Tod und beschließt eigensinnig, diesem Mädchen Obhut zu geben. Das verärgert nicht nur die Sklavenhändler der Stadt, sondern auch den allmächtigen Ainz Ooal Gown. Handelt Sebas noch loyal gegenüber Nazarick oder stellt er eine Gefahr dar? Ein Ärgernis für Ainz, der sich um nicht weniger als die Weltherrschaft bemüht!
FOLGE PATTOTV AUF