Deutsche Synchro-Clips zu »The Eminence in Shadow« veröffentlicht

Wie bereits bekannt, erscheint die erste Staffel von The Eminence in Shadow ab Mitte August bei peppermint anime auf Disc. Passend dazu hat das in München ansässige Anime-Label kürzlich zwei Synchro-Clips zum Dark Fantasy-Anime sowie den deutschen Cast veröffentlicht. Beides findet ihr weiter unten im Artikel.

Die erste Staffel von The Eminence in Shadow umfasst 20 Episoden und erscheint in zwei Volumes auf Blu-ray. Das erste Volume ist ab dem 18. August 2023 mit den ersten zehn Folgen erhältlich. Nur zwei Monate später, am 20. Oktober 2023, kommt das abschließende zweite Volume in den Handel. Als Bonusmaterial sind jeweils das Clean-Opening und -Ending gelistet. Außerdem gibt es einen Sammelschuber, der gegen einen geringen Aufpreis exklusiv im AKIBA PASS Shop erhältlich ist.

Für die deutsche Umsetzung beauftragte peppermint anime die @alpha Postproduktion in München, für die Nicolle Gonsior die Dialogregie übernahm und zusammen mit Julien Hebenstreit das Dialogbuch verfasste.

DEUTSCHER SPRECHERCAST:

The Eminence in Shadow basiert auf der gleichnamigen Light-Novel-Reihe von Daisuke Aizawa, die mit bislang fünf Bände seit November 2018 in Japan erscheint. Die Anime-Adaption entstand unter der Regie von Kazuya Nakanishi beim Studio Nexus. Die 20-teilige erste Staffel lief zwischen Oktober 2022 und Februar 2023 im japanischen TV. Hierzulande stehen alle Episoden im Originalton mit englischen Untertiteln auf HIDIVE und mit deutschen Untertiteln auf AKIBA PASS TV sowie beim Prime-Channel aniverse zur Verfügung. Die zweite Staffel feiert ab Oktober 2023 ihre TV-Premiere.

SYNCHRO-CLIP #1:

SYNCHRO-CLIP #2:

Darum geht es in The Eminence in Shadow:

Um sein Ziel zu erreichen, ist Minoru Kageno völlig besessen davon, immer stärker zu werden. Er möchte aber nicht der Protagonist oder Endgegner sein, sondern die allmächtige Schatteneminenz! Doch die menschlichen Fähigkeiten haben Grenzen, die auch er nicht überwinden kann. Als er schließlich durch einen LKW sein Leben aushaucht, wird er in einer anderen Welt als Cid Kagenō wiedergeboren wird. Endlich ist seine Chance gekommen, seinen Traum wahr zu machen. Als mächtige Schatteneminenz „Shadow“ erfindet Cid kurzerhand die Organisation Shadow Garden und gleich noch einen bösen Geheimkult als Gegner dazu! Doch was für Cid den Spaß seines Lebens bedeutet, ist für die anderen Mitglieder bitterer Ernst. Denn was Cid nicht weiß: Der imaginäre Antagonist ist gar nicht so imaginär!

Quelle: peppermint anime Bilder: ©逢沢大介・KADOKAWA刊／シャドウガーデン