Mitte April kündigte Crunchyroll vier Anime-Serien aus der aktuellen Spring-Season an, die auch als sogenannter „Express-Dub“ veröffentlicht werden. Inzwischen gab der Streaming-Anbieter die Termine und weitere Details zur Veröffentlichung bekannt.
Demzufolge startet bereits am Samstag, den 29. Mai 2021 die Isekai-Serie I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level mit deutscher Synchronisation bei Crunchyroll. Am selben Tag beginnt auch der „Express-Dub“ zum Action-Anime Tokyo Revengers. Weitere Episoden dürft ihr fortan immer samstags auf der Plattform erwarten.
Ab dem 31. Mai 2021 ergänzt der Streaming-Anbieter jeden Montag den Fantasy-Anime To Your Eternity um deutsche Folgen. Last but not least geht zwei Wochen später, am 19. Juni 2021, die deutsche Sprachfassung von 86 EIGHTY SIX an den Start. Dabei wird die Sci-Fi-Serie jeden Samstag um neue Episoden auf Deutsch erweitert.
Nach wie vor wird der Crunchyroll-Original So I’m a Spider, So What? aus dem Winter als „Express-Dub“ fortgesetzt. Die deutschen Fassungen sind dabei exklusiv für alle Premium-Abonnenten abrufbar, während die Episoden in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln kostenlos zur Verfügung stehen.
Nachfolgend erhaltet ihr unter diesem Beitrag eine detaillierte Beschreibung und Details zu allen Serien.
Nachdem ich mich in der echten Welt wortwörtlich zu Tode gearbeitet habe, wurde ich als junge, unsterbliche Hexe wiedergeboren und konnte 300 Jahre lang ein entspanntes Leben führen. Doch nachdem ich die ganze Zeit Schleime vermöbelt habe, hatte ich irgendwann Level 99 erreicht, und als sich das herumgesprochen hat, standen auf einmal jede Menge Drachen, Abenteurer und sogar ein Monstermädchen, die mich als ihre Mutter bezeichnet, vor meiner Tür! Ich war noch nie auf Abenteuerreise, aber bin das stärkste Wesen der ganzen Welt… Was soll da nur aus meinem entspannten Dasein werden?!
Ab 29. Mai: Tokyo Revengers
Takemichi Hanagaki ist ein Selbstständiger, der am absoluten Tiefpunkt angekommen ist. Die einzige Freundin, die er jemals hatte, wurde von der ruchlosen Tokyo Manji Gang ermordet. Und am selben Tag, an dem er davon erfährt, wird er von der Menschenmenge am Bahnhof vor den Zug gestoßen. Auf den Tod warten schließt er seine Augen, doch als er sie wieder öffnet, ist er plötzlich 12 Jahre in der Zeit zurück gereist. Jetzt, da er wieder in der Blüte seines Lebens angekommen ist, kann er sich an seinem eigenen Leben rächen, seine Freundin retten und sein Schicksal noch herumreißen.
Für die deutsche Synchronisation ist das Oxygen Sound Studios in Berlin verantwortlich, bei der Birte Baumgardt für die Dialogregie als auch das -buch verantwortlich ist.
Ab 31. Mai: To Your Eternity
Ein einsamer Junge, der durch die arktischen Regionen Nordamerikas wandert, trifft eines Tages einen Wolf. Die beiden werden schnell Freunde und helfen einander, in der Wildnis zu überleben. Doch der Junge hat eine düstere Vergangenheit und auch der Wolf ist mehr, als es zunächst den Anschein hat.
Für die Dialogregie zeichnet sich René Dawn-Claude mit dem Dialogbuch von Charlotte Uhlig bei der Oxygen Sound Studios GmbH verantwortlich. In der Hauptrolle des jungen Fushi findet sich Linus Drews ein.
Ab 19. Juni: 86 EIGHTY SIX
Die Republik von San Magnolia wird seit Langem von einer Armee unbemannter Drohnen des benachbarten Imperiums Giad angegriffen. Nach Jahren mühsamer Forschung hat die Republik eigene autonome Drohnen entwickelt und den einseitigen Kampf in einen Krieg ohne Opfer verwandelt – zumindest wird das behauptet. In Wahrheit liegt jenseits der Mauern der 85 Zonen ein „nicht existenter“ 86. Sektor. Die jungen Männer und Frauen dieses verlassenen Landes werden als die „Sechsundachtziger“ gebrandmarkt, ihrer Menschlichkeit beraubt und müssen hinter dem Steuer dieser Drohnen um ihr Leben kämpfen
An der deutschen Sprachfassung sind Stephanie Damare als Regisseurin und Kerstin Draegers als Verfasserin des Dialogbuches beteiligt. Die Produktion wurde in den Händen des Studios Hamburger Synchron gelegt.
Quelle: Crunchyroll
FOLGE PATTOTV AUF