Im April wird hierzulande Makoto Shinkais neuer Film Suzume (jap. Suzume no Tojimari) in den Kinos zu sehen sein. Wie üblich, hat Shinkai auch eine Roman-Adaption seines Werks verfasst, die bereits vor einiger Zeit in Japan erschien.
Nun hat Egmont Manga auf Twitter angekündigt, dass sie den Roman ins Deutsche übersetzen und voraussichtlich im Dezember 2023 veröffentlichen werden. Der Preis für die Publikation ist noch nicht bekannt.
Ab dem 12. April 2023 kommt Suzume weltweit in den Kinos und wird von Crunchyroll zusammen mit Wild Bunch International, Sony Pictures Entertainment und Eurozoom international außerhalb Asiens vertrieben. In Deutschland startet der Film am 13. April 2023 in den Kinos und am 14. April 2023 in Österreich. Kinobesucher haben die Wahl zwischen der Originalfassung mit deutschen Untertiteln und der deutschen Synchronisation. Den deutschen Sprechercast findet ihr in diesem Artikel.
Der Roman, der von Makoto Shinkai während der Produktion des gleichnamigen Anime-Films selbst geschrieben wurde, stellt somit eine getreue Adaption der Handlung dar. Egmont Manga hat bereits zuvor auch Romanversionen von Shinkais Filmen wie Your Name. – Gestern, heute und für immer und Weathering With You – Das Mädchen, das die Sonne berührte auf Deutsch veröffentlicht.
Ankündigung:
+++LIZENZANKÜNDIGUNG+++
Der Roman Suzume ist das neue Meisterwerk von your name.-Schöpfer Makoto Shinkai. Der parallel entstandene Film zu Suzume feierte auf der Berlinale 2023 seine Premiere und läuft ab April in den deutschen Kinos. pic.twitter.com/t0YZFBLvCl— Egmont Manga (@EgmontMANGA) March 23, 2023
Darum geht es in Suzume no Tojimari:
Die Geschichte folgt Suzume, einem 17-jährigen Mädchen aus einer ruhigen Stadt in Kyushu, das einen jungen Mann trifft, der nach einer Tür sucht. Sie finden eine Tür in den Ruinen eines Berges, die Suzume öffnet. Bald öffnen sich weitere Türen in ganz Japan, die Katastrophen von der anderen Seite bergen.
FOLGE PATTOTV AUF