Review: Bloom Into You – Volume 2 [Blu-ray]

Mit dem zweiten Volume der Anime-Serie Bloom Into You (jap. Yagate Kimi ni Naru), werden wir tiefer in die Welt von Yuu Koito und ihren Freundinnen geführt und erfahren das ein oder andere Geheimnis. Am 18. Juni 2020 veröffentlichte das Anime-Label KSM Anime das zweite Volume der beliebten Girls-Love-Serie mit Episode 5 bis 8 auf DVD und Blu-ray. John Viktor Schwab

ACHTUNG: Jegliche Aussagen in diesem Review reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht (!) die von PattoTV und seiner Partner.


Liebe – die Achterbahn der Gefühle

Yuu Koito hat gerade ihr erstes Jahr an der Oberschule begonnen, doch in die Zukunft kann sie noch nicht blicken. Ein Problem lässt ihr nämlich keine Ruhe: Bereits in der Mittelschule bat sie ein guter Freund um ein Gespräch. Er gestand ihr seine Liebe und wartet noch bis heute auf eine Antwort, da Yuu damals um etwas Geduld bat. Doch in Wahrheit war das nur ein Vorwand, um der Frage aus dem Weg zu gehen. Das alles lässt ihr keine Ruhe, denn zum einen steht sie immer noch mit dem Jungen eng in Kontakt und zum anderen gibt es da noch eine persönliche Sache.

Yuu ist nicht in der Lage, Gefühle für jemanden zu empfinden, zumindest nicht, solange es um Liebe geht. Zwar hat Sie schon in Mangas, Filmen und der Musik viel davon gehört; und außerdem es ist nicht so, als würde sie es nicht verstehen. Sie stellt es sich schlichtweg farbenfroh und erwärmend vor, genauso wie in ihren Mangas. Ihre Vorstellung dessen, was Liebe bedeutet, hat sich aber demgegenüber bis heute noch nicht gezeigt und ihre Erwartungen wurden noch nicht erfüllt. Das sorgt dafür, dass sie ziemlich in sich gekehrt ist und ihre Probleme allein angehen muss.

Neue Ziele – neue Hürden

Yuu gewöhnt sich so langsam an die vergangenen Ereignisse und die neuen Umstände. Sie akzeptiert Touko so gut es geht an ihrer Seite, weiß aber immer noch nicht recht, was sie tun oder nicht tun sollte. Währenddessen bahnen sich neue Probleme an, die nicht viel Zeit lassen, um sich weitere Gedanken zu machen. Das Schulfest steht vor der Tür und der Schülerrat plant zum ersten Mal seit Ewigkeiten ein Theaterstück. Aktuell gibt es noch keine Ideen für das Drehbuch und Yuu kann auch nicht weiterhelfen; zumindest noch nicht. Denn erst kürzlich hat sie von ihrer Freundin ein Skript zum Lesen bekommen, muss aber erst einmal die Jahresabschlussprüfung abwarten, um es auch lesen zu können und sie dann eventuell zu empfehlen. Da sie selbst etwas Bange vor den Prüfungen hat und sich in Mathematik nicht ganz sicher fühlt, ist Touko so nett und greift ihr unter die Arme. Währenddessen erhält Yuu durch Toukos beste Freundin den Hinweis, sie solle doch Mal in Erfahrung bringen, wer vor sieben Jahren Schülerratsvorsitzender gewesen ist. Diese Spur wird aber in einer schmerzhaften Erkenntnis enden, die Yuu jedoch gemeinsam mit Touko verarbeiten möchte. Hoffentlich zerstört das nicht ihre Freundschaft …

Bild und Animation

Bloom Into You (jap. Yagate Kimi ni Naru) wurde von seiner gleichnamigen Manga-Vorlage adaptiert. Verfasst wurde die Reihe von Autor Nio Nakatani und erschien von April 2015 bis September 2019 im Comic Dengeki Daiõ-Magazin. Der Manga ist mittlerweile mit acht Bänden, die insgesamt 50 Kapitel umfassen, abgeschlossen. Die dreizehnteilige Anime-Serie wurde unter der Regie von Makoto Katõ im Studio TROYCA animiert, welches unter anderem für die IDOLISH7-Reihe bekannt ist. In Japan wurde die Serie bereits von Oktober bis Dezember 2018 ausgestrahlt; in Deutschland wird die Serie seit Kurzem durch das Anime-Label KSM Anime in drei Volumes veröffentlicht. Das zweite Volume erschien am 18. Juni auf DVD und Blu-ray.

Wie beim ersten Volume gibt es auch in diesem kaum etwas zu beanstanden, was das Bild und die Animation angeht. Im Gegenteil, die Animationen wirken in den weiteren Episoden stimmiger und ausgewogener. Das Bild wirkt weniger blass und die sehr femininen und geschwungenen Linien beim Charakterdesign schmeicheln. Das Charakterdesign ist weiterhin besonders und passt unheimlich gut zum restlichen Bild. Die Farben harmonieren gut miteinander und sind weich. Immer wieder gibt es sehr gesättigte Szenen, die eine schöne Stimmung an den Zuschauer weitergeben und dafür sorgen, dass man sich in den Folgen verlieren kann.

Deutsche Umsetzung und Musik

Für die deutsche Umsetzung der Anime-Serie Bloom Into You war die Synchronisationsfirma G&G Studios in Kaarst verantwortlich. Dabei übernahm Jörn Richart Westerhaus die Dialogregie und verfasste zudem das Dialogbuch.

In den vier Episoden bemängelte ich die deutsche Synchronisation hinsichtlich ihrer Überzeugungskraft in gewissen Situationen. Denselben Kritikpunkt muss ich für das zweite Volume zu meiner Freude nicht mehr erwähnen. Hier zeigt sich eine wertige Synchronisation mit passenden Stimmen und weiterhin großartigem Einsatz. Nicht verschwunden aber ist die mir aufgefallene härtere Aussprache, die im Japanischen einfach weicher ist und so mehr Wirkung zeigt. Positiv sind mir im Gegensatz dazu die guten Übergänge und Freistellungen der Stimmen bei musikalischer Untermalung aufgefallen.

Besonders die Stimme von Touko Nanami, die im Deutschen von Melinda Rachfall vertont wird, fand ich wieder exzellent. Es ist eine sehr angenehme und weiche Stimme, die der japanischen Originalfassung sehr nahekommt und dem Zuschauer den Charakter der Figur passend vermitteln kann. Natürlich ist es am Ende jedem selbst überlassen, welche Vertonung er bevorzugt, denn wie bei den meisten Disc-Veröffentlichungen besteht die Möglichkeit auf die Originalvertonung mit deutschen Untertiteln zurückzugreifen, die ich ebenfalls jedem sehr ans Herz legen kann.

Die musikalische Untermalung war wie zuvor auch spitze, immer präsent und gut gesetzt. Zusammen mit dem Bild wurde dieses Mal sogar ein noch stimmigeres Erlebnis geschaffen, das nicht aufdringlich, sondern schmeichelnd ist. Hinzu kommt, dass das Geschehen sogar mit angenehm abgemischten Hintergrundgeräuschen gefüllt wurde, um ein realistisches und überzeugendes Erlebnis zu schaffen. Das Opening leitet stets einen energischen Start ein, während das Ending alles gekonnt abrundet aber sich hinter dem Opening, welches audiovisuell stärker ist, verstecken muss.

Hier klicken und bei Amazon bestellen!

Fazit

Die ersten Episoden des Animes Bloom Into You vermochten es, gerade mit einem sehr schmeichelnden Bild und sehr weichen Übergängen bei der Animation zu begeistern. Mit den Episoden 5 bis 8 wurde ich dann aber noch einmal positiv überrascht. Die Vertonung ist besser, Sprache und Musik äußerst akkurat abgemischt, die Dialoge werden stets spannender und die Story wird komplexer, wodurch sie mehr Tiefe erhält. Die Bilder und die Animation sind in diesem Volume noch einmal schöner aufeinander abgestimmt und bewirkten dadurch mich förmlich an den Bildschirm zu fesseln. Der Anime geht weiterhin seinen eigenen Weg und erstaunt mit viel Tiefe und Gefühl. Teilweise sind die Episoden des zweiten Volumes etwas vorhersehbar, was aber daran liegt, dass jene ein nicht unbekanntes Thema behandeln.

TRAILER – Bloom Into You

Bei all dem eigentlichen Messetrubel wollen wir euch den Trailer zum romantischen Girls Love Anime Bloom Into You nicht vorenthalten. 💞 Vol. 1 gibt's ab 16.04. überall im Handel: https://anime-planet.de/de/alle-produkte/bloom-into-youDeutsche Stimmen Hauptrollen: Yû Koito Julia Meynen Tôko Nanami Melinda Rachfahl Nebenrollen: Sayaka Saeki Kirstin Hesse Koyomi Kanô Moira May Akari Hyuuga Nicole Hise Miyako Kodama Julia von Tettenborn Seiji Maki Ferdi Özten Suguru Dôjima Julian Horeyseck Natsuki Sonomura Esther Brandt Tomoyuki Ichigaya Sunke Janssen Midori Igarashi Vivien Faber Manaka Yoshida Poetine Alija Rei Koito Tanja Schmitz Riko Hakozaki Susanne Reuter Chie Yuzuki Johanna Bergmann Ogaki-senpai Marc Suesterhenn Hiro Stefan Naas Kuze Alessandro Alioto Serizawa Vanessa Ambrosius Tôkos Mutter Christina Puciata Tôkos Vater Thomas Krause Yûs Mutter Gabriele Wienand Yûs Vater Richard Westerhaus Yûs Oma Sybille Kuhne in weiteren Rollen: Bert Coell Francis Dichmann Corinna Dorenkamp Demet Fey Yoko Hagino Dirk Hardegen Matthias Kiel Thomas Krause Juliane Ledwoch Felix Meyer Eleni Möller Jakob Möller Dennis Saemann Benjamin Stolz Philip Süß Sascha von Zambelly Marie-Jeanne Widera Chris Wolff Ali Yildiz Signe Zurmühlen Deutsche Synchronfassung: G&G Studios, Kaarst Mischung: Henning Großmann Aufnahmetechnik: Sebastian Hollmann, Christof Putz Disposition: Nicole Hise Pre- & Post-Produktion: Sebastian Hollmann, Lukas Hüls Dialogbuch: Richard Westerhaus Dialogregie: Richard Westerhaus

Gepostet von KSMAnime am Freitag, 13. März 2020

Der Anime bleibt auch im zweiten Volume spannend, verliert nicht an Ausdruckskraft und kann sich weiterhin gut behaupten. Die Serie überzeugt wie zuvor auch mit einem sehr eigenen Charakterdesign, einem femininen und sehr weichem Zeichenstil, ausgewogenen und teilweise sehr stimmungsvollen Farben sowie einer Story, die Stück für Stück eine Geschichte erzählt, die gar nicht so ungewöhnlich ist, aber ein Erlebnis vermittelt, das mit Glaubwürdigkeit und Ernsthaftigkeit punktet.

Kurzfazit

Auch die weiteren Episoden von Bloom Into You bleiben ihrem Stil treu. Darüber hinaus zeigen sie eine noch besser abgestimmte Arbeit und geben einen tieferen Einblick in die Geschichten vieler Charaktere und sorgen letztendlich für ein glaubwürdiges Erlebnis.

Bilder: ©Nakatani Nio / Kadokawa Corporation / Bloom Into You Partners

Pro

  • musikalische Untermalung
  • Story mit viel Tiefe
  • deutsche Synchronisation

Contra

9.5
10
Story:
Bild und Animation:
Deutsche Umsetzung:
Musik: