Auch wenn die Welt weiterhin voller Tomogara ist, scheinen wir endlich etwas über Shana und ihre Vergangenheit zu erfahren und damit ein paar offene Fragen zu klären. Shanas Gefühle Yuuji gegenüber sorgen dabei weiterhin für Probleme. Am 2. September 2021 erschien durch emania ANIME und FilmConfect Anime das vierte Volume des Action-Drama-Animes mit den Episoden 15 bis 19 auf DVD und Blu-ray. John Viktor Schwab
ACHTUNG: Jegliche Aussagen in diesem Review reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht (!) die von PattoTV und seiner Partner.
Die Welt vor dem Abgrund
Es ist Frühling und die Kirschblüten fallen langsam von den Bäumen. Während Yuuji Sakai langsam durch die Straßen zieht und so über das Leben philosophiert, sieht er plötzlich aus dem Augenwinkel eine Linie mit kryptischen Zeichen. Diese Linie leuchtet strahlend blau und scheint aus dem Nichts zu kommen. Gerade noch will er noch einen kleinen Jungen warnen, wird er plötzlich aus seiner Welt entrissen.
Um sich blickend versucht er seine Lage einzuschätzen und auszumachen, wo er sich befindet. Doch noch bevor ihm das gelingt, taucht vor ihm ein Ball aus Köpfen und ein riesiges Baby mit scharfen Zähnen, die sich an den umliegenden Menschen vergreifen. Als er versucht etwas zu unternehmen, gerät er selbst ins Visier dieser Monster und sein Leben steht auf Messers Schneide.
Vergangenheit
Warum isst Shana eigentlich so unglaublich gerne Melonenbrot? Und wo kommt sie überhaupt her? All diese Fragen beschäftigen Yuuji sehr. Doch immer wenn er glaubt, er könnte eine Antwort bekommen, weicht Shana seinen Fragen aus. Das liegt wohl mitunter daran, dass sie nicht verletzt werden möchte und einfach noch sehr unsicher im Umgang mit Menschen ist.
Für uns jedoch soll sich ein Blick in die Vergangenheit ergeben. Auch wenn Shana es Yuuji nicht mitteilt, scheint sie selbst sehr mit den Ereignissen aus ihrer Vergangenheit beschäftigt zu sein. Wir sehen eine junge Shana, die fernab der Zivilisation an einem geheimen Ort lebt. Dort trainiert sie jeden Tag, um einmal eine starke Flame-Haze zu werden. Unterrichtet wird sie von zwei Mentoren, die geschworen haben, auf sie aufzupassen. Shana versucht zwar immer wieder ihren Mentor Merihim zu überlisten, hatte bislang aber keinen Erfolg damit.
Mittlerweile hat sie aber einen Plan ausgeheckt, mit dem ihr das gelingen sollte. Während Shana also ihren Kampf vorbereitet, ist ihre andere Mentorin Wilhelmina in der Stadt unterwegs, um für Verpflegung zu sorgen. Shana ist ihr sehr ans Herz gewachsen, weshalb sie sie immer wieder mit Süßigkeiten verwöhnt. Auf dem Weg Shanas Lieblingsessen Melonenbrot zu kaufen, fällt ihr auf, dass sie verfolgt wird. Ein unpassender Zeitpunkt, denn Shana gelingt es in diesem Moment, Merihim zu überlisten und der Zauber, der den geheimen Ort verborgen hat, erlischt. Nun heißt es schnell reagieren, denn Shana ist erwacht und ein Haufen Tomogara versucht sie zu vernichten.
Bild und Animationen
Shakugan no Shana entstand auf Basis der gleichnamigen Light-Novel-Reihe von Yashichiro Takahashi unter der Regie von Takashi Watanabe im Studio J.C.Staff, welches unteranderem für Animes wie Toradora! und Food Wars! Shokugeki no Soma bekannt ist. Die Anime-Reihe besteht aus drei jeweils 24-teiligen Staffeln sowie weiteren Adaptionen. emania ANIME und FilmConfect Anime sicherten sich nun erstmals gemeinsam die Rechte an Shakugan no Shana. Die erste Staffel, die in Japan bereits von Oktober 2005 bis April 2006 lief, erscheint hierzulande in fünf Volumes auf DVD und Blu-ray.
Optisch gibt es beim vierten Volume mit Blick auf die vorangegangenen Episoden nichts zu ergänzen. Der Anime überzeugt mit einem charmanten Bild, das allerdings für die Blu-ray-Version nicht aufgewertet wurde. Zudem gibt es vermehrt Sequenzen, in denen das Dargestellte recht zeitgenössisch wirkt, wobei eine recht stumpfe und unscharfe Animation überwiegt. Letztendlich verführt einen der Look mit seinem alten Charme aber weiterhin, wobei das Bild passend zur Story recht düster und leicht nebelig gehalten ist. Das Charakterdesign ist weiterhin ansprechend und steht gemeinsam mit den Figuren selbst im Vordergrund. Schön zu sehen ist auch, dass die Szenen fast immer gut gefüllt sind und dadurch sehr einladend wirken. Im Gesamten ergibt sich also ein klassisches und charmantes Bild, welches jedoch sein Alter zeigt und nicht aufbereitet wurde.
Deutsche Umsetzung und Musik
Für die deutsche Umsetzung beauftrage man das Synchronstudio TNT Media GmbH in Berlin. Das Dialogbuch teilten sich Nicole Hise, Julia Bautz und Katharina von Daake, während Martin Irnich die Dialogregie übernahm. Da der Anime nicht nur ausschließlich in Deutschland, sondern auch in Frankreich, Italien und der Schweiz veröffentlicht wird, enthält die Home-Video-Veröffentlichung eine deutsche, japanische und französische Sprachausgabe sowie Untertitel auf Deutsch, Italienisch und Französisch.
Die Arbeit des Berliner Synchronstudios zeigt sich erneut von der besten Seite und ist wertig sowie überzeugend. Ab und an wirkt die deutsche Vertonung an manchen Stellen zwar weiterhin etwas plump, aber im Gesamten kann man wirklich sehr zufrieden mit dem Endergebnis sein. Das Opening und Ending überzeugen mit ihren deutschen Cover-Versionen und versprühen alten Charakter und gute Laune. Neu ist nun das Ending, das ebenfalls sehr gut passt und schön in Szene gesetzt wurde. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die auf der Disc enthaltenen japanischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln zurückzugreifen.
Die musikalische Untermalung ist abermals gut gelungen und harmoniert zusammen mit der Handlung. Beim Opening und Ending entstand zudem visuell und musikalisch wieder eine Einheit. Weiterhin fehlen mir jedoch das Opening und Ending zum separaten Anschauen.
Hier klicken und bei Amazon bestellen!
Fazit
Die Episoden des vierten Volumes bauen endlich die Charaktere mehr aus. Wir erfahren einiges über Shanas Vergangenheit und die Beziehungen zwischen den Charakteren werden ebenfalls vertieft, was die Story vorantreibt. Infolgedessen wird die Spannung aufrechterhalten und gleichzeitig für Abwechslung gesorgt, wodurch die Atmosphäre aufgelockert wird.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Dabei bleibt die ideale Mischung zwischen Humor und Aufrichtigkeit bestehen. Die deutsche Synchronisation, das Opening und das neue Ending auf Deutsch machen zudem ein weitere Mal viel her und versprühen einen ganz eigenen Charme. Trotz der manchmal recht plump wirkenden Dialoge und des für eine Blu-ray recht schwachen Bildes, gelingt es den weiteren Episoden durch das gute Zusammenspiel in allen Bereichen ein solides Gesamtbild zu liefern. Ich bin gespannt auf die Fortsetzung im abschließenden fünften Volume!
Kurzfazit
Shakugan no Shana baut die Charaktere und dessen Beziehungen im vierten Volume weiter aus. Das sorgt für viel Abwechslung sowie Humor und treibt gleichzeitig die Handlung voran. Der Charme des Animes bleibt dabei erhalten!
Bilder: © Yashichiro Takahashi / Media Works / “Shakugan no Shana” Production Committee
FOLGE PATTOTV AUF