Here we go!!! Nur knapp ein Jahr nach der japanischen TV-Premiere veröffentlicht polyband anime den 13-teiligen Original-Anime Appare-Ranman! von Studio P.A. Works auf DVD und Blu-ray. Begeben wir uns in das 19. Jahrhundert, welches die Geburtsstunde und die Anfänge erster Automobile und (großer) Autorennen begründete.
ACHTUNG: Jegliche Aussagen in diesem Review reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht (!) die von PattoTV und seiner Partner.
Ein exzentrischer Ingenieur und seine Erfindungen
Wir befinden uns am Ende des 19. Jahrhunderts und allmählich öffnet sich der Vorhang für die neuprägende Ära des 20. Jahrhunderts. Samurai Kosame Isshiki wird von Lord Kuroda beauftragt, seinen ehemaligen Schüler Appare Sorano, einen exzentrischen Ingenieur, zu bewachen. Nachdem Appare den Garten des Lords durch seine neueste Erfindung zerstört hat, lässt man ihn in eine Gefängniszelle mit anderen „hochkriminellen“ Häftlingen stecken. So geschickt wie Appare aber nun mal ist, gelingt es ihm, aus der Zelle zu entkommen.
Daraufhin kehrt Appare in sein Zimmer auf dem Land seiner Familie zurück, wird allerdings von Kosame verfolgt. Kosame bittet ihn um Vernunft und beim Lord um Vergebung zu bitten. Seine Bitte wird von Appare jedoch ausnahmslos ignoriert und er verschwindet stattdessen über einen geheimen Durchgang zu einem von ihm gebauten Dampfboot, mit dem er auf Reisen gehen und die Welt entdecken möchte. Er verabschiedet sich von seiner Schwester und will sich aus dem Staub machen, doch Kosame versucht ihn aufzuhalten. Dabei begibt Kosame sich aber selbst an Bord und betätigt allen Übels noch versehentlich den Notgashebel, der beide nach einer Spritztour auf hoher See festsitzen lässt. Zufälligerweise fährt am nächsten Morgen ein großes Dampfschiff vorbei, rettet sie und trägt sie bis zu einem Hafen in … Amerika?!
Wir sind in Los Angeles …
Einmal quer über den pazifischen Ozean gelangen der ängstliche Samurai und das vorlaute Genie ohne Geld nach Los Angeles und müssen nun einen Weg zurück nach Japan finden. Das vom Autokonglomerat B.I.G. Boss veranstaltete große transamerikanische Automobilrennen Wild Race spielt den beiden demnach in die Karten, da den Gewinnern ein hohes Preisgeld in Aussicht steht. Appare ist mit seiner Affinität zum Basteln und Experimentieren sofort siegessicher und will sein eigenes Fahrzeug bauen, mit dem er gemeinsam mit Kosame das Rennen bestreitet.
Appare und Kosame haben sich nach ihrer (unfreiwilligen) Ankunft in Los Angeles in einem Lagerhaus in der Nähe des Hafens niedergelassen, indem sie ihr neues Gefährt konstruieren. Um sich allerdings einen besseren Einblick des Konstrukts eines Automobils zu verschaffen, schleichen sie sich in der Nacht auf die Rennstrecke. Dort trifft das Duo auf Xialian Jing, die heimlich und ohne Erlaubnis einige Runden dreht. In diesem Jahrhundert ist es nicht üblich, dass Frauen hinter dem Steuer sitzen oder gar an einem Rennen wie das Trans-America Wild Race teilnehmen. Xialian will sich aber dagegen sträuben und alles versuchen, um die weltweit erste Autorennfahrerin zu werden.
Dabei ist die Metropole aufgrund der Kriminalitätsrate nicht zu unterschätzen! Durch Zufall entdeckt Kosame einen kleinen Jungen, auf den eingeschlagen wird und der sich ohne Zweifel in Bedrängnis befindet. Noch bevor der Schwertmeister sein Schwert ziehen kann, hilft ihnen ein anderer Gangster aus der Klemme. Hototo ist der Name des kleinen Jungen, der ein Angehöriger eines Indianerstammes ist, und auf Rache am Mörder seines Vaters sinnt. Er schreckt vor keinem Gegner zurück und will sich sofort weiter auf die Suche machen. Kosame und Appare können ihn vorerst beruhigen und nehmen ihn im Lagerhaus auf. Zusammen begeben sie sich nun auf das rasante Abenteuer, bei dem ihnen noch viele Steine in den Weg gelegt werden.
Bild und Animation
Appare-Ranman! ist ein Original-Anime von Studio P.A. Works, bei dem Masakazu Hashimoto als Regisseur fungierte und zudem das Drehbuch verfasste. Yurie Oohigashi entwarf dabei die Charakterdesigns von Mangaka Ahndongshik. Die Ausstrahlung der insgesamt 13 Episoden erfolge zwischen April und September 2020 im japanischen TV, wobei die Serie nach der dritten Episode kurzzeitig aufgrund der COVID-19-Pandemie pausierte.
Das Setting des Animes spielt zum Auftakt überwiegend im sehr authentischen Los Angeles des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Dabei wirkt das gesamte Bild detailverliebt und bietet ein volles Spektrum an farbenfrohen Kulissen mit zahlreichen wiedererkennbaren historischen Merkmalen. Das originelle Charakterdesign von Yurie Oohigashi stellt passend zum Bild einen angenehmen Kontrast dar, die von Mangaka Ahndongshik stammen. Während aber bei Nahaufnahmen Mimik oder dergleichen noch gut zu erkennen sind, verschwimmen diese Details von Weitem ein wenig. Die Animationen heben wiederum das Steampunk-Genre hervor, sorgen für den gewissen Flair und sind flüssig. Jedoch stechen die CGI-animierten Rennszenen gegenüber den üblichen Szenen für meinen Geschmack zu sehr heraus. Alles in allem ist hier ein Meisterstück von Bild und Animation gelungen, das sich aber in den kommenden Episoden weiterhin beweisen muss.
Deutsche Umsetzung und Musik
Nachdem Appare-Ranman! im Frühling 2020 hierzulande in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln bei Wakanim im Simulcast lief, erwarb polyband anime die Lizenz für eine Home-Video-Veröffentlichung im deutschsprachigen Raum. Dabei beauftrage das Label die TNT Media GmbH für die deutsche Umsetzung, bei der Patrick Keller die Dialogregie führte und Manuel Chillagano gemeinsam mit Laura Johae das Drehbuch verfassten.
Von der ersten Sekunde an bin ich ein Fan der deutschen Synchronisation des 13-teiligen Original-Animes. Mit der Zusammenstellung des deutschen Sprechercasts bin ich größtenteils zufrieden: Unter anderem gehen Manuel Straube (Kosame Isshiki), Giovanna Winterfeldt (Hototo) und Lin Gothoni (Xialian Jing) in ihren jeweiligen Rollen auf und bringen eine bemerkenswerte Stimmung rüber. Etwas gewöhnungsbedürftig ist anfangs Appare Soranos deutsche Stimme Cedric Eich, der keineswegs eine schlechtere Leistung als die anderen aufs Band bringt, allerdings noch etwas Zeit benötigt. Die temperamentvollen Dialoge funktionieren dabei wie im Japanischen und stehen der Originalvertonung in nichts nach.
Ein großes Highlight dieser Serie ist die musikalische Untermalung. Der Anime wird durchgehend von ambitionierten und mitreißenden Soundtracks begleitet. An dieser Stelle muss man die Arbeit des amerikanischen Komponisten Evan Call loben. Egal ob Westernklänge á la Ennio Morricone oder amerikanischem Hip-Hop – die Musikstücke passen wie angegossen zum Anime. Des Weiteren sind sowohl Opening als auch Ending genial.
Hier klicken und bei Amazon bestellen!
Fazit
Verrückter könnte die Handlung von Appare-Ranman! nicht sein! Dass man durch einen Zwischenfall einmal den pazifischen Ozean überquert und so schnell in Los Angeles landet, ist nicht selbstverständlich und quasi ein Schock für den Samurai Kosame und den Kaufmannssohn Appare. Ein Glück, dass Appare durch seine experimentierfreudige Ader schon einen Plan für die Heimkehr geschmiedet hat: Am Trans-America Wild Race teilnehmen und das Preisgeld einfangen. Das ist die Chance für den selbstsüchtigen Ingenieur der Welt zu zeigen, dass auch ein No-Name-Automobil das Rennen gewinnen kann. Nun gilt es aber, zuerst ein passendes Gefährt zu konstruieren, um dann an bekannte Marken wie BNW (!) oder dergleichen heranzukommen.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Auf den ersten Blick wirkt Appare-Ranman! wie eine übereilte Verschmelzung von bereits erfolgreichen Werken und nutzt deren Western- und Steampunk-Referenzen. Jedoch ist die Anime-Serie viel mehr und erschafft eine glaubwürdige Welt mit eigenständigen und funktionierenden Elementen. Angefangen bei einem atmosphärischen Setting bis hin zu farbenfrohen, originellen Charakterdesigns. Zudem ist die Handlung amüsant, enthüllt jedoch wiederum bereits erste Anzeichen zu weiteren Spannungen. Die deutsche Umsetzung kann sich bislang auf hohem Niveau beweisen und auch die musikalische Untermalung ist nahezu eine der besten, wie es sie in vorherigen Animes kaum gab. Was man allerdings bemängeln kann, ist die unauffällige Werbung einiger Automobilhersteller in Form von Metaphern. Nichtsdestoweniger hält das erste Volume einen beeindruckenden Auftakt bereit und macht Laune auf mehr!
Kurzfazit
Appare-Ranman! ist bislang zweifelslos ein verrückter Anime mit unterhaltender Handlung und farbenfrohen Bildern begleitet von meisterwerklichem Soundtrack. Ein wilder und absolut sehenswerter Anime-Trip nicht nur für Western- und Steampunk-Fans.
Bilder: ©2020 KADOKAWA/P.A.WORKS/APPARE Partners
FOLGE PATTOTV AUF