Was sich viele Fans nur in ihren Träumen hätten vorstellen können, wird Wirklichkeit. Bislang war der Shōnen-Klassiker One Piece im deutschsprachigen Raum nur mit japanischem Originalton und deutschen Untertiteln abrufbar. Die deutsche Synchronisation, in der unter anderem Daniel Schlauch die Rolle des Monkey D. Ruffy spricht, war jahrelang ausschließlich im linearen TV und als Home-Video verfügbar. Wie ADN nun bekannt gab, wird sich das in naher Zukunft ändern.
ADN sichert sich begehrte deutsche Synchronisation
ADN verkündete auf der AnimagiC 2025 in Mannheim den Coup des Jahres: Der französische Streaming-Dienst hat sich die Lizenzrechte für die deutsche Sprachfassung von One Piece gesichert und plant, diese ab der ersten Episode zum Abruf anzubieten. Diese Ankündigung erfolgte zusammen mit der Bekanntgabe von acht weiteren Programmhighlights, darunter auch Sailor Moon mit deutscher Synchronisation und die Nachrüstung der deutschen Tonspur für Dragon Ball Super.
Bislang war die deutsche Synchronfassung von One Piece ausschließlich im Fernsehen auf ProSieben MAXX sowie auf DVD und Blu-ray verfügbar. Konkrete Details zum Starttermin und zum Umfang der verfügbaren Episoden blieben zunächst unter Verschluss. Sobald es dazu Neuigkeiten gibt, werden wir darüber berichten.
Aktuell hat ADN die ersten 61 Episoden sowie die Folgen 780 bis 1137 im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln im Programm. Darüber hinaus läuft der aktuelle Egghead-Arc jeden Sonntagabend im Simulcast. Zudem bietet der Streaming-Anbieter Crunchyroll alle Episoden nur in der japanischen Originalversion mit deutschen Untertiteln an, während Netflix derzeit lediglich den Egghead-Arc im Programm hat.
ADN ist im Sommer 2024 offiziell in Deutschland gestartet und positioniert sich seitdem als Alternative zu etablierten Anbietern. Mit einem Monatsabo für 6,99 EUR oder einem vergünstigten Jahresabo für 59,99 EUR ist der Dienst deutlich günstiger als die Konkurrenz. Dabei stehen bereits über 60 Serien mit mehr als 1.300 Episoden zur Verfügung. ADN ist außerdem als Prime Video Channel buchbar. Nach monatelangen Nutzeranfragen gibt es seit Dezember auch eine App für iOS und Android, die Offline-Downloads sowie Streaming in 1080p-Qualität ermöglicht.
One Piece basiert auf dem Erfolgsmanga von Eiichiro Oda. Die Anime-TV-Adaption unter Produktion von Toei Animation, die gegenwärtig über 1.100 Episoden umfasst, feierte 1999 ihre TV-Premiere. Die originale Manga-Reihe von Eiichiro Oda hingegen ist bei Carlsen Manga auf Deutsch erhältlich. Eine Home-Video-Veröffentlichung der Shōnen-Serie erfolgt hierzulande durch Crunchyroll (ehemals KAZÉ Anime) auf DVD und Blu-ray.
> Serie bei Crunchyroll ansehen (OmU)
> Serie bei Netflix ansehen (OmU)
Trailer:
Darum geht es in One Piece:
Wir schreiben das große Zeitalter der Piraten. Mit dem Tod des einstigen Piratenkönigs Gold Roger begann die Suche nach dem begehrten One Piece, dem größten Schatz der Welt. Diesen hatte Roger noch kurz vor seiner Hinrichtung versteckt. Seitdem ist die Grandline bevölkert von fiesen und miesen Gestalten, die nach Gold, Reichtum und Macht gieren. Nur einer ist irgendwie anders. Einst aß er von der Gum-Gum-Frucht, jetzt lässt er mit gummimäßigen Kräften und mordsmäßigem Appetit jeden Feind erzittern – hier kommt Ruffy, der künftige König der Piraten!
FOLGE PATTOTV AUF