Letzten Monat haben wir darüber berichtet, dass sich LEONINE Anime (ehemals Universum Anime) die Lizenz an Studio Ghiblis neuestes Werk Aya and the Witch (jap. Aya to Majo) gesichert hat und hierzulande auf Disc veröffentlicht. Inzwischen gibt es weitere Details zum bevorstehenden Disc-Release.
Das in München ansässige Anime-Label bringt den 3DCG-Film unter dem Titel Aya und die Hexe voraussichtlich am 24. September 2021 auf DVD und Blu-ray in den Handel. Die Blu-ray erscheint dabei als Teil der Studio Ghibli Blu-ray Collection mit deutlich mehr exklusiven Extras als bei der DVD.
Auf der DVD werden dem Käufer neben dem Film auf Deutsch und Japanisch lediglich Trailer und TV-Spots (Studio Ghibli Trailershow) geboten. Käufer der Blu-ray enthalten zusätzlich Storyboards zum Film und circa 143 Minuten Interviews mit den japanischen Sprechern, dem Regisseur Goro Miyazaki und weiteren Beteiligten.
Die deutsche Umsetzung fand in der Neue Tonfilm München GmbH statt, bei der Sabine Bohlmann die Dialogregie übernahm und das Dialogbuch schrieb. In der Hauptrolle von Aya ist Zoe Durakovic zu hören. Bella Yaga wird von Kathrin Gaube und Mandrakus von Götz Otto vertont.
Aya und die Hexe basiert auf dem gleichnamigen Roman Earwig and the Witch der britischen Autorin Diana Wynne Jones, der 2011 erstmals auf den Markt kam. Studio Ghibli übernahm die Adaption, während Goro Miyazaki, der Sohn von Hayao Miyazaki, als Regisseur fungierte. In Japan wurde Aya and the Witch am 30. Dezember 2020 auf dem TV-Sender NHK ausgestrahlt. Eine erweiterte Kinofassung, die neue Szenen beinhalten soll, startet am 27. August 2021 in Japan.
Jetzt bei Amazon vorbestellen:
> Film (DVD | Blu-ray)
Vorab-Cover:
-
- Blu-ray
-
- DVD
DARUM GEHT ES IN Aya und die Hexe :
Die 10-jährige Aya wächst im St. Morwalds Kinderheim auf. Mit ihrer quirligen Art hält sie die Mitarbeiter auf Trab und heckt gemeinsam mit ihrem besten Freund Pudding und den anderen Kindern gerne Streiche aus. Um potenzielle Adoptiveltern abzuschrecken, präsentiert sie sich dabei nicht immer von ihrer besten Seite. Überraschend wird sie eines Tages von einer mysteriösen Frau namens Bella Yaga und deren Begleiter Mandrakus adoptiert und muss fortan der unsympathischen Hexe assistieren. Verständlicherweise ist das so gar nicht nach Ayas Geschmack und sie sucht nach einem Ausweg. Doch auf dem Haus liegt ein Zauber und das Vorhaben erweist sich schwieriger als gedacht. Zum Glück findet sie in dem sprechenden Kater Thomas einen Verbündeten, der ihr zur Seite steht.
FOLGE PATTOTV AUF