»I’m in Love with the Villainess« jetzt auch mit deutscher Synchro auf Crunchyroll

Die Debütfolge von I’m in Love with the Villainess wurde heute im japanischen Fernsehen ausgestrahlt, die kurz darauf auch auf Crunchyroll erschienen ist. Doch Crunchyroll hat noch einen weiteren Trumpf im Ärmel: Neben dem Simulcast bietet der Streaming-Anbieter die neueste Folge des Isekai-Anime kurz nach der japanischen TV-Premiere auch mit deutscher Vertonung im SimulDub an.

Jeden Montag um 18:40 Uhr steht eine neue Folge auf Deutsch bereit, nachdem diese bereits um 18:30 Uhr als OmU-Fassung veröffentlicht wurde. DMT Studios ist verantwortlich für die deutsche Synchronisation, mit Rieke Steinhaus als Dialogregisseurin. Melina Rustler schreibt dabei die Dialogbücher. Im Folgenden präsentieren wir den deutschen Sprechercast.

I’m in Love with the Villainess entsteht im Studio Platinum Vision unter der Regie von Hideaki Oba. Das Charakterdesign steuert Youko Satou bei und Noriyuki Asakura komponiert die Musik.

Der Isekai-Anime basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Inori und Illustrator Hanagata, die von 2019 bis 2021 durch den Verlag Ichijinsha in Japan erschien und mit fünf Bänden als abgeschlossen gilt. Eine Manga-Adaption aus der Feder von Anoshimo umfasst bislang fünf Bände, die hierzulande bei Manga Cult auf Deutsch erscheint.

> Serie bei Crunchyroll ansehen (OmU|DE)

Trailer:

Darum geht es in I’m in Love with the Villainess: 

Die einfache Büroangestellte Rei Ohashi wacht im Körper der Protagonistin ihres Lieblings Otome-Games Revolution auf. Zu ihrer großen Freude ist der erste Charakter der sie begrüßt auch ihr absoluter Favorit Claire François – die Haupt-Antagonistin der Story! Von nun an ist Rei darauf bedacht eine Beziehung mit Claire anzufangen anstatt mit den männlichen Protagonisten des Games. Aber wie wird ihre boshafte Angebetete darauf reagieren, dass sie ihr den Hof macht?!

Quelle: Crunchyroll Bilder: ©いのり。・愛中出版・一迅社／わたおし製作委員会