Bereits in wenigen Wochen bringt KSM Anime die zwölfteilige erste Staffel der Anime-Serie Farming Life in Another World auf Blu-ray in den Handel. Nun veröffentlichte das Wiesbadener Anime-Label einen deutschen Synchro-Trailer und gab den dazugehörigen Sprechercast bekannt. Beides findet ihr weiter unten im Artikel.
KSM Anime wird am 9. November 2023 das erste Volume von Farming Life in Another World als Digipack ausschließlich auf Blu-ray veröffentlichen. Diese enthält die ersten sechs Episoden mit deutscher und japanischer Sprachausgabe. Als Extras gibt es ein Booklet, Artcards, das Clean Opening und das Clean Ending, eine Bildergalerie sowie Trailer. Das abschließende zweite Volume folgt dann am 7. Dezember 2023. Vorbestellungen sind bei Anime Planet möglich.
Farming Life in Another World (kurz: Nonbiri nouka) basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Kinosuke Naito und entstand unter der Regie von Ryōichi Kuraya im Studio ZERO-G. Toko Machida schrieb das Drehbuch. Mit insgesamt zwölf Episoden lief der Isekai-Anime von Januar bis März 2023 im japanischen Fernsehen.
Hierzulande zeigte der Prime-Video-Channel aniverse die Serie mit deutschen Untertiteln im Simulcast.
Deutscher Trailer:
Sprechercast:
| Rolle | Sprecher:innen |
|---|---|
| Hiraku Machio | Carlos Fanselow |
| Lu Lulucy | Isabella Vinet |
| Tia | Olivia BŸschken |
| Lea | Sarah Alles |
| Sonnengott | Tino Kie§ling |
| Kuro | Jan-David Ršnfeldt |
| Lees | Johanna Thoring |
| Flora | Nuria Bšll |
| Leeta | Nuria Bšll |
| Lecott | Leni Le§mann |
| Leef | Jennifer Wei§ |
| Ann | Imaya Ugwonno |
| Leely | Janina Zschernig |
| Gšttin | Sabine Winterfeldt |
| Beezel | Frank Ršth |
| Lee | Sandra Schreiber |
Darum geht es in Farming Life in another World:
Nachdem Hiraku an einer schlimmen Krankheit stirbt, holt ihn Gott zurück ins Leben, stellt seine Jugend und Gesundheit wieder her und schickt ihn in eine Fantasy Welt seiner Wahl. Damit er sein zweites Leben genießen kann, schenkt ihm Gott das allmächtige Farmer Werkzeug! Seht zu wie Hiraku gräbt, hackt und pflügt in einer anderen Welt in dieser gemütlichen Landwirtschafts Fantasy!
FOLGE PATTOTV AUF