In weniger als einem Monat wird Makoto Shinkais Suzume auch hierzulande in den Kinos zu sehen sein. Um die Vorfreude zu steigern, gab Crunchyroll heute die deutsche Synchronbesetzung für das mit Spannung erwartete neue Kinowerk bekannt. Den kompletten deutschen Sprechercast findet ihr weiter unten.
Ab dem 12. April 2023 kommt Suzume weltweit in den Kinos und wird von Crunchyroll zusammen mit Wild Bunch International, Sony Pictures Entertainment und Eurozoom international außerhalb Asiens vertrieben. In Deutschland startet der Film am 13. April 2023 in den Kinos und am 14. April 2023 in Österreich. Kinobesucher haben die Wahl zwischen der Originalfassung mit deutschen Untertiteln und der deutschen Synchronisation.
Die deutsche Umsetzung wird von VSI Berlin unter der Leitung von René Dawn-Claude für das Dialogbuch und die Synchronregie durchgeführt.
Deutscher Sprechercast:
| Rolle | Sprecher:innen |
|---|---|
| Suzume Iwato | Emilia Raschewski |
| Souta Munakata | Oscar Räuker |
| Tamaki Iwato | Giuliana Jakobeit |
| Tomoya Serizawa | René Dawn-Claude |
| Daijin | Cathlen Gawlich |
| Suzume (Kind) | Milena Rybiczka |
| Chika Amabe | Helen Blaschke |
| Rumi Ninomiya | Britta Steffenhagen |
| Minoru Okabe | Daniel Welbat |
| Miki | Özge Kayalar |
| Hitsujiro Munakata | Hanns-Jörg Krumpholz |
Das Drehbuch und die Idee zu Suzume stammen von Makoto Shinkai, während Masayoshi Tanaka für das Charakterdesign verantwortlich war und Kenichi Tsuchiya als Animationsregisseur fungierte. Das Studio CoMix Wave Films produzierte den Film in Kooperation mit Story Inc.
Am 11. November 2022 feierte Shinkais neuer Anime-Film seine Premiere in Japan und konnte bisher 14,13 Milliarden Yen (≈ 104 Mio. EUR) an den japanischen Kinokassen einspielen. Die internationale Premiere außerhalb Asiens fand am 23. Februar 2023 auf der Berlinale 2023 statt.
Deutscher OmU-Trailer #2:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Darum geht es in Suzume no Tojimari:
Die Geschichte folgt Suzume, einem 17-jährigen Mädchen aus einer ruhigen Stadt in Kyushu, das einen jungen Mann trifft, der nach einer Tür sucht. Sie finden eine Tür in den Ruinen eines Berges, die Suzume öffnet. Bald öffnen sich weitere Türen in ganz Japan, die Katastrophen von der anderen Seite bergen.
FOLGE PATTOTV AUF