Crunchyroll kündigt 15 Anime-SimulDubs für die Spring-Season 2023 an

22. März 2023

In der kommenden Spring-Season dürfen wir uns nicht nur auf eine Reihe neuer Anime-Serien mit deutschen Untertiteln auf Crunchyroll freuen, sondern auch auf Titel mit deutscher Synchronisation. Insgesamt werden 15 Anime-Titel im Frühjahr beim Streaming-Anbieter im SimulDub zu sehen sein.

Mit dabei sind unter anderem die neuen Anime-Serien Hell’s Paradise, Dead Mount Death Play, Raeliana – Warum sie die Verlobte des Dukes wurde, The Café Terrace and Its Goddesses, MASHLE: MAGIC AND MUSCLES und My One-Hit Kill Sister. Aber auch Fortsetzungen von beliebten Anime-Serien wie The Ancient Magus’ Bride, TONIKAWA: Over The Moon For You und Dr. STONE werden zeitnah eine deutsche Synchronfassung erhalten. Die komplette Übersicht finde ihr unter diesem Artikel.

Neben diesen Neuheiten gibt es auch weitere Fortsetzungen im SimulDub-Programm, darunter die zweite Staffel von Vinland Saga, Masamune-kun’s Revenge, Re:ZERO -Starting Life in Another World-, Play It Cool, Guys, NieR:Automata Ver1.1a und Ayakashi Triangle.

Die deutsche Besetzung und genauen Termine für die SimulDub-Titel werden zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben. Crunchyroll wird alle in diesem Artikel erwähnten Serien kurz nach der japanischen TV-Premiere auch im Simulcast mit deutschen Untertiteln zeigen.


Dr. STONE New World

SimulDub ab tba

Nach den Stone Wars schließen sich die einstigen Mitglieder des Tsukasa-Imperiums mit dem Wissenschafts-Königreich zusammen, um ein Schiff zu bauen. Mit diesem wollen sie über den weiten Ozean segeln, um Antworten auf das Geheimnis der globalen Versteinerung zu finden. Doch bevor sie den Anker lichten können, müssen Senkū und seine Kameraden einige wichtige Rohstoffe ausfindig machen und wissenschaftliche Entwicklungen vorantreiben, um das benötigte Schiff zu bauen.

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


Hell’s Paradise

SimulDub ab tba

Gabimaru war einst der stärkste Shinobi – nun erwartet ihn in der Todeszelle sein ultimatives Ende. Durch eine glückliche Fügung wird ihm von die Henkerin Sagiri eine zweite Chance gewährt: Zusammen mit anderen Todeskandidaten soll er im Wettlauf das sogenannte Lebenselixier auf einer paradiesischen Insel ausfindig machen, um einen Freispruch von seinen erbarmungslosen Gräueltaten zu erwirken. Das idyllische Eiland offenbart sich jedoch schon bald als Hölle auf Erden, denn Leichen dienen als Dünger für den fruchtbaren Boden und nähren allerlei andersartige Kreaturen. Kann es Gabimaru gelingen, das Elixier in seinen Besitz zu bringen und dieser unerbittlichen Todesfalle, die bisher niemanden freigab, zu entfliehen?

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


MASHLE: MAGIC AND MUSCLES

SimulDub ab tba

In einer Welt, in der ein jeder über magische Fähigkeiten verfügt, lebt in den Tiefen eines Waldes der junge Mann Mash Burnedead. Er kann keinen Funken Magie anwenden und trainiert stattdessen zielstrebig, um seine Muskeln zu stählen. Eigentlich wollte er ein friedliches Leben mit seinem Vater genießen, doch als sein Geheimnis ans Licht kommt, wird Mash als einzigen Ausweg an der Magieschule eingeschrieben. Wird es ihm gelingen, jeden Zauber einzig mit der Kraft seiner Muskeln zu zerschmettern?

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


The Café Terrace and Its Goddesses

SimulDub ab tba

Es heißt, an einem bestimmten Strand stehe ein altes Café, das von Göttinnen geführt wird …
Hayato kehrt zum ersten Mal seit drei Jahren in seine Heimatstadt zurück, als er das Café Familia von seiner verstorbenen Großmutter erbt. Das Café hat einen Berg von Schulden angehäuft und als letzten Ausweg beschließt Hayato, es zu verkaufen. Als er dort ankommt, begrüßen ihn fünf schöne und unbekannte Mädchen, die behaupten, „Großmutters Familie“ zu sein. Ab diesem Moment wird Hayatos Leben von den Göttinnen des Cafés unerwartet auf den Kopf gestellt!

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


Dead Mount Death Play

SimulDub ab tba

Es ist ein Showdown für die Ewigkeit: Der legendäre Held tritt gegen den Nekromant Leichengott an! Aber als sich der Staub nach ihren mächtigen Attacken legt, fühlt sich etwas falsch an … In den letzten Momenten ihrer epischen Konfrontation wirkt der Nekromant seine geheime Kunst der Wiedergeburt – unglücklicherweise wendet er die Magie auf sich selbst an. Jenseits von Raum und Zeit erwacht zur selben Zeit der verstorbene und schmächtige Junge Polka Shinoyama, aber nicht als er selbst …

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


Die Parallelwelt-Chroniken des Aristokraten

SimulDub ab tba

Shiina Kazuya starb, als er ein junges Mädchen vor einem Angreifer rettete und dabei in einer Welt voller Schwerter und Magie wiedergeboren wird – ein wahr gewordener Traum! Mit dem Wissen und den Erinnerungen an sein früheres Leben ist er fortan Cain von Silford, der dritte Sohn eines Aristokraten. Wie es die Tradition verlangt, wird er an seinem fünften Geburtstag in den Schutz der Götter aufgenommen … die ihm diverse göttliche Segnungen zuteilwerden lassen. Dabei erhält er Fähigkeiten, die man nur als außergewöhnlich und ungewöhnlich bezeichnen kann! Sein wahres Geschick muss er jedoch verbergen, um in der Gesellschaft aufzusteigen, während er die gefährlichsten Dungeons meistert.

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


TONIKAWA: Over The Moon For You – Staffel 2

SimulDub ab tba

Nasa Yuzaki verliebt sich auf den ersten Blick, als er auf die mysteriöse Tsukasa trifft. Als er ihr seine Liebe gesteht, antwortet sie ihm nur: “Ich gehe mit dir aus, aber nur, wenn du mich heiratest.” Somit findet das Leben des frisch verheirateten Ehepaars seinen Anfang.

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


The Legendary Hero is Dead!

SimulDub ab tba

Touka ist ein stinknormaler (leicht perverser) Bauer. Während er davon träumt, ein Held zu sein und endlich ein Mädchen abzubekommen, ist der wahre Held unterwegs, um Dämonen am Höllentor zu bekämpfen. Eines Tages fällt der Held in eine von Toukas Fallgruben und verstirbt … Wer wird die Welt retten, jetzt wo der legendäre Held Shion tot ist?! Touka verscharrt schnell die Leiche, um alle Beweise zu vernichten, doch hat er nicht mit der Nekromantin Anri gerechnet. Diese steckt Toukas Seele kurzerhand in den toten Körper und schleift ihn zu den Höllentoren, damit dieser die Aufgabe des Helden verrichtet.

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage

SimulDub ab tba

Ranking of Kings wartet mit einer neuen Geschichtensammlung, die auf dem gleichnamigen Manga beruht, auf. Der junge Bojji und sein schattenhafter Begleiter Kage stellen sich dabei einem neuen Abenteuer!

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


The Ancient Magus’ Bride – Staffel 2

SimulDub ab tba

Chise war endlich in der Lage, Elias und sich selbst zu akzeptieren, wenn auch nicht unbedingt alle Facetten ihrer außergewöhnlichen Situation. Nachdem Cartaphilus in einen tiefen Schlummer gefallen war, der nicht ewig andauern sollte, konnte Chise zu ihrem geregelten Alltag zurückfinden … zumindest bis sie eine Einladung einer Hilfsorganisation für Magier erhält. Begegnungen und Interaktionen mit Menschen öffnen neue Türen – doch manchmal muss man sich selbst retten, um andere zu retten.

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


I Got a Cheat Skill in Another World

SimulDub ab tba

Eine geheimnisvolle Tür steht offen und lädt einen Jungen, der sein ganzes Leben lang brutal schikaniert wurde, zu einem mutigen Schritt ins Unbekannte ein. Auf der anderen Seite findet er einen Hort unbezahlbarer Artefakte und eine Welt vor, die ebenso prall mit Magie und Monstern gefüllt ist. Die schockierendste Tatsache ist jedoch, dass er alles davon auch mit in seine reale Welt mitnehmen kann. Es wird nicht lange dauern, bis dieses Doppelleben ihn für immer verändert …

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


Raeliana – Warum sie die Verlobte des Dukes wurde

SimulDub ab tba

Nach einem mysteriösen Todesfall erwacht Eunha in der Welt eines Romans zu neuem Leben. In ihrer Rolle als Nebenfigur Raeliana ist sie jedoch dazu verdammt, durch die Hand ihres Verlobten jung zu sterben. Um diesem Schicksal zu entrinnen, geht sie mit dem männlichen Protagonisten Noah einen heimlichen Deal ein, verstrickt sich dabei aber außerplanmäßig in Romanzen mit anderen Männern. Wird es Raeliana trotz dessen gelingen, sich aus dieser Misere zu befreien und ein neues Ende für sich zu schaffen?

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


KamiKatsu: Meine Arbeit als Missionar in einer anderen Welt

SimulDub ab tba

Yukito ist der Sohn eines fragwürdigen Sektenführers, der die mysteriöse Göttin Mitama verehrt. Als Yukito versehentlich während eines Rituals getötet wird, erwacht er plötzlich in einer anderen Welt. In dieser scheint das Konzept von Gott oder Religion nicht zu existieren, denn der Kaiserliche Staat entscheidet über Leben und Tod. Yukito empfindet diese Weltanschauung als ideal, doch muss er schon bald sein Dorf vor dem Untergang beschützen und erhält dabei unerwartet eine helfende Hand der Göttin Mitama – und das in einer eigentlich gottlosen Welt.

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


My One-Hit Kill Sister

SimulDub ab tba

Oberschüler Asahi verirrt sich in eine andere Welt und gerät sofort in eine Krise. Kurz darauf taucht seine große Schwester Mayu auf, die ihm wegen ihres riesigen Bruderkomplexes gefolgt ist. Im Gegensatz zu ihm haben all ihre Statuswerte die „Cheat-Klasse“ erreicht, wodurch sie jedes Monster mit einem Schlag hinrichtet! Das schwächliche Brüderchen Asahi beginnt nun sein neues Leben in einer anderen Welt mit einer Schwester, die ihn absolut vergöttert.

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


Sacrificial Princess and the King of Beasts

SimulDub ab tba

Der König der Tiere erhält regelmäßig weibliche Menschenopfer, um die Vorherrschaft seines Volkes über die menschliche Rasse zu behaupten. Doch das 99. Opfer, das Menschenmädchen Saliphie, fasziniert den Bestienkönig. Sie zeigt weder vor ihm noch vor einer der anderen Bestien Furcht und akzeptiert ihren vermeintlichen Tod, ohne um Gnade zu betteln oder zu weinen – sie hat schließlich keinen Zufluchtsort mehr. Der König nimmt sie zu seiner Frau, doch nicht jeder ist mit einer menschlichen Regentin einverstanden …

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


Quelle: Crunchyroll Bilder: ©米スタジオ・Boichi/集英社・Dr.STONE製作委員会

Themen:

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Share via
Copy link
Powered by Social Snap
Datenschutz
, Inhaber: (Firmensitz: Deutschland), verarbeitet zum Betrieb dieser Website personenbezogene Daten nur im technisch unbedingt notwendigen Umfang. Alle Details dazu in der Datenschutzerklärung.
Datenschutz
, Inhaber: (Firmensitz: Deutschland), verarbeitet zum Betrieb dieser Website personenbezogene Daten nur im technisch unbedingt notwendigen Umfang. Alle Details dazu in der Datenschutzerklärung.