Der Sommer naht und mit ihm nicht nur neue Anime-Serien, die Crunchyroll mit deutschen Untertiteln im Simulcast zeigt. Natürlich gibt es auch wieder ausgewählte Titel, die der Streaming-Anbieter zeitversetzt mit deutscher Synchronfassung im SimulDub anbietet. Zuletzt kündigte Crunchyroll acht SimulDubs für den Sommer an.
Darunter befinden sich die neuen Anime-Serien Sweet Reincarnation, My Unique Skills Makes Me OP even at Level 1, Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon, Reign of the Seven Spellblades und The Great Cleric. Aber auch Fortsetzungen wie die dritte Staffel von Rent-A-Girlfriend sowie die zweite Staffel von Masamune-kun’s Revenge und Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation werden zeitnah eine deutsche Synchronfassung erhalten. Die komplette Übersicht finde ihr unter diesem Artikel.
Neben diesen Neustarts gibt es im Programm auch weiterlaufende Synchro-Titel: Der Action-Comedy-Anime Ayakashi Triangle und die Drama-Serie Sacrificial Princess and the King of Beasts.
Die deutsche Besetzung und die genauen Termine der SimulDub-Titel sind erst zu einem späteren Zeitpunkt bekannt. Crunchyroll wird alle in diesem Artikel genannten Serien kurz nach der TV-Premiere in Japan auch als Simulcast mit deutschen Untertiteln zeigen.
Masamune-kun’s Revenge R (Staffel 2)
SimulDub ab tba
Es ist acht Jahre her, dass der schwächliche und moppelige Makabe Masamune eine schroffe Abfuhr von der schönen Adagaki Aki erhalten hat. Doch nun – etliche Kilo leichter und mit einem neuen Namen – ist er als gutaussehender Teenager zurückgekehrt … und all das nur, um der „brutalen Prinzessin“ eins auszuwischen. Sein Plan: Aki soll sich in ihn verlieben, damit er ihr auf gemeinste Weise einen Korb geben kann, so wie sie es damals mit ihm getan hat.
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation – Staffel 2
SimulDub ab tba
Ein 34-jähriger, zurückgezogener und arbeitsloser Junggeselle wird kurz nach dem Tod seiner Eltern und der Zwangsräumung seines Elternhauses von einem LKW überfahren. Als er jedoch im Körper eines Babys wieder aufwacht und realisiert, dass er sich in einer geheimnisvollen Welt voller Schwertkämpfe und Zauberei befindet, traut er seinen Augen kaum. Rudeus, wie er ab sofort genannt wird, schwört sich, sein neues Leben als zweite Chance zu sehen. Er schließt Freundschaften und lernt allerlei Menschen kennen, erlebt unvorstellbare Abenteuer und unerbittliche Kämpfe.
My Unique Skills Make Me OP Even at Level 1
SimulDub ab tba
Ryota Sato erlebt die Überraschung seines Lebens, als er plötzlich in eine andere Welt versetzt wird und von der jungen, hübschen Abenteurerin Emily Brown fast erschlagen wird. In dieser neuen Welt geht es darum, Monster zu besiegen und von deren Beute – Nahrung, Geld, Gegenstände usw. – zu profitieren. Leider scheint Ryota über keine nennenswerten Fähigkeiten zu verfügen … bis er erfährt, dass er doch über einen bizarrer Skill verfügt, der ihm seltene Drops beschert! Plötzlich wendet sich sein Glück … oder doch nicht?
Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon
SimulDub ab tba
Nachdem ich bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen bin, stehe ich an einem mir unbekannten See. Mein Körper bewegt sich nicht, ich höre meine eigene Stimme nicht und als ich verwirrt zu schreien versuche, kommen Worte aus meinem Mund, die ich nie erwartet hätte: „Kaufe zwei und bekomme eins umsonst!“. Es scheint, als hätte ich mich in einen Automaten verwandelt! Es ist unmöglich, mich selbst zu bewegen und es existiert keine Möglichkeit für mich, eine sinnvolle Unterhaltung zu führen – wie soll ich in diesem Zustand in einer anderen Welt überleben?
Reign of the Seven Spellblades
SimulDub ab tba
Der Frühling an der Magieakademie Kimberly bringt eine neue Gruppe von Erstklässlern hervor, die mit strahlenden Augen und buschigen Schwänzen ihre Reise zu vollwertigen Magiern beginnen. Unter den Neulingen sind der fleißige Junge Oliver, der sowohl mit dem Zauberstab als auch mit der Klinge umgehen kann und das willensstarke Samurai-Mädchen Nanao aus einem fernen Land. Die Räder des Schicksals bringen diese beiden Seelen an der Kimberly zusammen, wo sie gleichermaßen zu Kameraden und Rivalen heranwachsen. Doch in den Hallen der Akademie lauern unzählige Gefahren und dunkle Geheimnisse, die nicht nur ihre Freundschaft, sondern auch ihr Leben bedrohen …
Rent-a-Girlfriend – Staffel 3
SimulDub ab tba
Kazuya Kinoshita ist 20 und eine Niete im Studium. Einmal hat er es geschafft, seine Freundin zu küssen, aber kurz darauf hat sie ihn abserviert und sein Herz gebrochen. Um diese Erfahrung nie wieder durchmachen zu müssen, probiert er es mit einer neuen Methode: einem Online-Service, der Freundinnen zur Miete vermittelt. Tatsächlich gewinnt seine neue Mietfreundin Chizuru Mizuhara auf Anhieb sein Herz. Doch es gibt einige ungeahnte Komplikationen: Denn die zwei sind Nachbarn, gehen auf dieselbe Uni und im wahren Leben ist Chizuru ganz und gar nicht das liebe Mädchen, das er gemietet hat …
Sweet Reincarnation
SimulDub ab tba
Pastry ist auf dem besten Weg, der nächste Herrscher des verarmten Königreichs Morteln zu werden. Für sein junges Alter verfügt er über ein bemerkenswertes Talent … und zufällig war er in seinem früheren Leben ein brillanter Konditor mit einer vielversprechenden Zukunft! Auch nach seiner Reinkarnation ist er fest entschlossen, allen mit seinen Süßwaren ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern, jedoch gehen damit viele Herausforderungen einher. Sein Einfallsreichtum und seine Lieber zur Süßigkeitenherstellung sind seine einzigen Waffen – wird es Pastry gelingen, dem Land die Verlockung von süßen Leckereien zu schenken?!
The Great Cleric
SimulDub ab tba
In einem Moment schwebt ein gewisser Angestellter auf Wolke Sieben und im nächsten geht alles den Bach runter … Eine Welt voller Magie, Monster und anderer Wesen wartet auf sein frisch reinkarniertes Ich, um ihm eine zweite Chance zu geben. Mit nichts weiter als seinen vergangenen Erfahrungen und seinem ausgeprägten Geschäftssinn nimmt er den Namen Luciel an und schwört, dass sein (nächstes) Ableben nur durch ein hohes Alter eintreten wird. Was kann es da Besseres geben, als einen bequemen Job als Heiler anzunehmen? Trotz dessen wird es ihn eine Menge Schweiß, Blut und Tränen kosten, um seinen eigenen Weg zu gehen.
FOLGE PATTOTV AUF