Die zweite Staffel des Wikinger-Epos Vinland Saga ist nach wie vor im vollen Gange. Sowohl Crunchyroll als auch Netflix zeigen das Sequel hierzulande im Simulcast, wobei Crunchyroll dieses bereits auch mit deutscher Synchro im SimulDub zeigt. Nun zieht Netflix nach und ergänzt ersten Folgen auch um eine deutsche Vertonung.
Während Crunchyroll die ersten sieben Episoden mit einer deutschen Synchronfassung anbietet, liefert auch Netflix nach. Demnach ergänzte der Streaming-Riese die ersten vier Episoden um eine deutsche Sprachfassung. Beide Vertonungen weichen jedoch voneinander ab.
Im Gegensatz zur deutschen Vertonung auf Crunchyroll, die bei TNT Media entsteht, wird die deutsche Synchronfassung bei Netflix von der Interopa Film GmbH in Berlin produziert. Fans der Serie haben nun die Wahl zwischen dem Originalcast aus der ersten Staffel auf Netflix und der neuen Vertonung auf Crunchyroll.
Anders als bei der 24-teiligen ersten Staffel, übernimmt bei Vinland Saga – Staffel 2 das Studio MAPPA die Produktion, die unter der bekannten Regie von Shuhei Yabuta entsteht. Hiroshi Seko ist erneut für das Drehbuch verantwortlich, während Takahiko Abiru das Charakterdesign beisteuert. Die musikalische Begleitung stammt von Yutaka Yamada.
Basierend auf dem gleichnamigen Manga von Makoto Yukimura, entstand die erste Staffel bei WIT STUDIO und lief zwischen Juli bis Dezember 2019 in Japan. Crunchyroll (ehemals KAZÉ Anime) sicherte sich die Lizenz und veröffentlichte Vinland Saga mit deutscher und japanischer Sprachausgabe auf DVD und Blu-ray. Der Carlsen Verlag publiziert die originale Manga-Reihe hierzulande auf Deutsch (hier bei Amazon bestellen).
Jetzt bei Amazon bestellen:
> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
> Vol. 4 (DVD | Blu-ray)
> Serie auf Netflix ansehen (OmU|DE)
> Serie auf Crunchyroll ansehen (OmU|DE)
> Serie auf Prime Video ansehen (OmU)
Synchro-Clip:
Darum geht es in Vinland Saga:
Es ist das Ende des Jahrtausends. Überall erscheint das Volk der überaus starken, grenzenlos grausamen Wikinger. Thorfinn, Sohn des stärksten ihrer Krieger, dessen Leben sich schon als Kind auf dem Schlachtfeld abspielt, zieht es zum sagenhaften Kontinent Vinland. Dies ist die Saga eines wahren Kriegers in einem Zeitalter großer Umbrüche.
Cubitus -
Netflix: 2. Staffel bis Folge 12 auf Deutsch. Danach nur Untertitel. Weitere Infos nicht zu erhalten. Traurig (Abo verlängern? Oder erst, wenn aus anderer Quelle zu erfahren, ab wann deutsche Synchronisation verfügbar? Sinnlos Geld verballern…)